Судије 7:21 - Нови српски превод

²¹ Сваки човек је остао да стоји на свом месту око табора, док се сав табор дао у бег. Мадијанци су вичући стали да беже.

Novi srpski prevod

²¹ Svaki čovek je ostao da stoji na svom mestu oko tabora, dok se sav tabor dao u beg. Madijanci su vičući stali da beže.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Док је сваки држао свој положај око табора, сви Мидјанци почеше да беже, вичући.

Sveta Biblija

²¹ I stadoše svaki na svom mjestu oko vojske; a sva se vojska smete i stadoše vikati i bježati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Сваки је стајао на свом месту око логора. Тада се узбуни цео логор, почеше викати и бежати.

Судије 7:21 Iomraidhean Croise

1. Цареви 20:20

Сваки је убио свог противника, те су се Арамејци разбежали. Израиљци су их гонили, али је Вен-Адад, арамејски цар, побегао на коњу с коњаником.

2. Летописи 20:15

Он рече: „Пазите добро, сви Јудејци и Јерусалимљани, и ти, цару Јосафате! Овако вам говори Господ: ’Ви се не плашите и не клоните срцем пред овим великим мноштвом, јер ова битка није ваша него Господња.

2. Летописи 20:17

Не борите се у овој бици. Станите, поставите се и гледајте како ће вас Господ избавити, о, Јудо и Јерусалиме! Не плашите се и не клоните срцем! Сутра изађите пред њих јер је Господ са вама!’“

2. Mojsijeva 14:25

Заглавио је точкове на бојним колима, тако да су се тешком муком покретали. „Бежимо од Израиљаца – повикаше Египћани – јер се Господ бори за њих против Египћана!“

Изреке 28:1

Неправедник бежи, а нико га не гони, а праведник је као лавић храбар.

Исаија 30:15

Јер говори Господар Господ, Светитељ Израиљев: „У покајању и спокојству бићете спасени; у смирености и ослонцу ваша је сила; али ви нисте хтели.

Исаија 30:7

Зато што је египатска помоћ празна и ништавна, због тога сам их назвао: „Изнемогла Рава.“

Jevrejima 11:34

Они су угасили разбуктали огањ, избегли оштрици мача, добили снагу у слабости, постали јаки у боју, туђинске војске натерали у бег,

Судије 7:20

Тада су затрубили у рогове и разбили крчаге које су имали у рукама. Тако су све три чете затрубиле у рогове и разбиле крчаге. Носећи бакље у левој руци, а рогове да трубе у десној, клицали су: „Мач за Господа и Гедеона!“