Судије 6:36 - Нови српски превод

³⁶ Гедеон рече Богу: „Ако хоћеш да мојом руком избавиш Израиљ, као што си обећао,

Novi srpski prevod

³⁶ Gedeon reče Bogu: „Ako hoćeš da mojom rukom izbaviš Izrailj, kao što si obećao,

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Гедеон рече Богу: »Обећао си да ћеш да спасеш Израел преко мене.

Sveta Biblija

³⁶ Tada reèe Gedeon Bogu: ako æeš ti izbaviti mojom rukom Izrailja, kao što si rekao,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Тада рече Гедеон Богу: „Ако ћеш заиста избавити Израиљ мојом руком, као што си обећао,

Судије 6:36 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 15:8

Али Аврам упита: „Господе Боже, како ћу знати да ћу је добити у посед?“

2. Цареви 20:9

Исаија му одговори: „Ово ће ти бити знак од Господа, да ће Господ учинити оно што је обећао. Желиш ли да се сенка помери напред за десет степени или да се помери назад за десет степени?“

Исаија 7:11

„Заишти знак од Господа Бога својега било из дубине бездана било с висине од горе.“

Исаија 7:14

Зато ће вам сам Господ дати знак: ето, девојка ће затруднети и сина ће родити, и наденуће му име ’Емануил’.

Mateju 16:1

Неком приликом приступе Исусу фарисеји и садукеји. Искушавали су га тако што су од њега тражили да им да знак с неба.

Судије 6:14

Господ се окренуо према њему и рекао му: „Иди с том силом у себи и избавићеш Израиља из мадијанских руку. Зар те не шаљем ја?“

Судије 6:16

Господ му рече: „Ја ћу бити с тобом, па ћеш потући Мадијанце као једног човека.“

Судије 6:37

ево, ставићу на гумно овчје руно. Буде ли росе само на руну, а сва земља буде сува, онда ћу знати да ћеш избавити Израиљ мојом руком, као што си обећао.“

1. Самуило 14:10

А ако нам кажу: ’Успните се к нама’, онда ћемо се успети, јер их је Господ предао у наше руке. То ће нам бити знак.“