Судије 5:9 - Нови српски превод

⁹ Срце је моје уз вође Израиљеве, и уз оне што се вољно одазваше. Благосиљајте Господа!

Novi srpski prevod

⁹ Srce je moje uz vođe Izrailjeve, i uz one što se voljno odazvaše. Blagosiljajte Gospoda!

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Моје је срце с вођама Израеловим, са добровољцима међу народом. Благосиљајте ГОСПОДА!

Sveta Biblija

⁹ Srce se moje privilo k upraviteljima Izrailjevijem, koji dragovoljno pristaše izmeðu naroda. Blagosiljajte Gospoda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Срце моје се привило вођама Израиљевим и народу који драговољно пође у бој. Благосиљајте Господа!

Судије 5:9 Iomraidhean Croise

1. Летописи 29:9

Народ се радовао што су давали драговољно, јер су прилагали Господу од свег срца; и цар Давид се веома радовао.

2. Летописи 17:16

поред њега Амасија, Зихријев син, добровољац за Господа, и са њим две стотине хиљада храбрих ратника.

2. Летописи 31:8

Када су Језекија и кнезови дошли и видели гомиле, благословили су Господа и његов народ Израиљ.

Немија 11:2

Народ је благословио све људе који су се вољно одазвали да станују у Јерусалиму.

Psalmi 103:2

Благосиљај, душо моја, Господа, не заборави сва доброчинства његова!

Psalmi 110:3

Твој ће ти се народ радо дати у дану твог похода; у сјају славе, у цику зоре младићи су твоји као роса.“

2 Korinæanima 8:12

Јер, ако је присутна добра воља, онда је и ваш дар добродошао; свакако, не на основу онога што немате, него на основу онога што имате.

2 Korinæanima 8:17

Он не само да је прихватио нашу молбу, него је, будући веома ревностан, драговољно отишао к вама.

2 Korinæanima 9:5

Сматрао сам, дакле, за неопходно да замолим браћу да оду к вама пре нас, те да унапред припреме прикупљање давно обећаног прилога, да то буде спремно као дар, а не као принуда.

Судије 5:2

„Зато што су вође израиљске на чело ступиле, зато што се народ вољно одазвао – благосиљајте Господа!