Судије 5:6 - Нови српски превод

⁶ У дане Самегара, сина Анатова, у дане Јаиле, путеви су опустели, те су путници ходали по стазама кривудавим.

Novi srpski prevod

⁶ U dane Samegara, sina Anatova, u dane Jaile, putevi su opusteli, te su putnici hodali po stazama krivudavim.

Библија: Савремени српски превод

⁶ »У време Шамгара сина Анатовог, у Јаелино време, опустеше друмови, путници пођоше стазама обилазним.

Sveta Biblija

⁶ Za vremena Samegara sina Anatova, za vremena Jailjina nesta putova, i koji iðahu stazama, iðahu krivijem putovima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ У дане Самегара, сина Анатова, у време Јаиљино пусти су лежали путеви. Они који су путовали ишли су стазама.

Судије 5:6 Iomraidhean Croise

2. Летописи 15:5

Баш у те дане није се мирно путовало, ни мирно живело, велика је пометња била над свим становницима земље.

Psalmi 125:5

А оне што на своје криве стазе скрећу, Господ ће одагнати са злотворима. Мир Израиљу!

Исаија 33:8

Опустели су друмови, престали су да путују путници. Савез је раскинуо, градове одбацио, човека не поштује.

Јеремија 6:25

Не излази у поље и не иди путем, јер је ужас одасвуд и мач непријатељев.

Тужбалице 1:4

Тужни су путеви ка сионском Дому, на празнике не долази нико. Сва су врата разваљена, свештеници уздишу једнако, уплакане су девојке које су некад певале. Сион је у горком ропцу.

Тужбалице 4:18

Непријатељ нам је сваки корак вребао, по трговима својим не могосмо пролазити, али дани наши пролажаху, крај нам се приближи, стиже.

3. Mojsijeva 26:22

Послаћу и дивље звери, које ће вас оставити без деце, и истребити вашу стоку. Оне ће вас десетковати, тако да ће опустети ваши путеви.

Михеј 3:12

Зато ће због вас преоран бити Сион, Јерусалим у рушевине претворен, а брдо овог Дома у зараслу шуму.

Судије 3:31

После њега је био Самегар, син Анатов. Он је побио шест стотина Филистејаца волујским останом и тако избавио Израиља.

Судије 5:7

Села израиљска опустеше, док не устах ја, Девора, док не устах да Израиљу будем мајка.