Судије 5:31 - Нови српски превод

³¹ Тако нек пропадну сви твоји душмани, Господе, као сунце у пуном сјају нека сину који тебе воле!“ Земља је била мирна четрдесет година.

Novi srpski prevod

³¹ Tako nek propadnu svi tvoji dušmani, Gospode, kao sunce u punom sjaju neka sinu koji tebe vole!“ Zemlja je bila mirna četrdeset godina.

Библија: Савремени српски превод

³¹ »Нека тако страдају сви твоји непријатељи, ГОСПОДЕ, а они који те воле нека буду као сунце када се диже у свом пуном сјају.« Потом је у земљи четрдесет година владао мир.

Sveta Biblija

³¹ Tako da izginu svi neprijatelji tvoji, Gospode; a koji te ljube da budu kao sunce kad izlazi u sili svojoj. I zemlja bi mirna èetrdeset godina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Тако нека изгину, Господе, сви непријатељи твоји. Они који те воле нека буду као сунце кад се рађа у сјају своме!” Отада је земља била мирна четрдесет година.

Судије 5:31 Iomraidhean Croise

2. Самуило 18:31

Тада је дошао Кушанин и рекао: „Добра вест за мога господара цара! Јер, данас те је Господ избавио из руку свих који су се дигли против тебе!“

2. Самуило 18:32

Тада цар упита Кушанина: „Да ли је добро младић Авесалом?“ Кушанин одговори: „Нека непријатељи мога господара цара, и сви који се дижу против тебе да ти науде прођу као тај младић.“

2. Самуило 23:4

он је као светлост јутарња, као сунце у јутру без облака, што светлуца у трави после кише.’

Psalmi 19:6

Излазак му је на једном крају неба, а ход му је до његовог краја; нема скривања од његове јаре.

Psalmi 20:8

Они посрћу и падају, ми се дижемо и стојимо.

Psalmi 37:6

праведност ће твоју попут светла да изведе, и правду твоју попут поднева.

Psalmi 89:36

Потомство ће његово довека да траје и преда мном попут сунца престо његов;

Psalmi 89:37

као месец заувек ће потрајати, попут неба сведок верни.“ Села

Psalmi 91:14

„Избавићу га јер ми је привржен; на висину, у заклон га стављам, јер познаје моје име.

Psalmi 92:10

Ти си мој рог уздигао као у бивола, помазан сам свежим уљем.

Psalmi 92:9

О, Господе, ено твојих душмана; ено твојих душмана, гину, и сви што злобно раде биће одувани.

Psalmi 97:10

О, ви што Господа волите, зло замрзите! Он је чувар душе својих верних; он отима душу њину из зликовачких руку.

Psalmi 97:8

Сион чује па се радује; веселе се Јудина насеља због судова твојих, Господе.

2. Mojsijeva 20:6

али исказујем милост хиљадама који ме љубе и врше моје заповести.

Изреке 4:18

А стаза је праведника попут светла зоре које осваја и светли док дан не осване.

Данило 12:3

Тада ће разборити засјати као светлост с небеског свода, и они који многе воде к праведности, као звезде у веке векова.

Осија 6:3

Хајде да га упознамо, хајде да тежимо богопознању! Он сигурно стиже као зора, долази нам као киша, као позна киша земљу што натапа.“

Mateju 13:43

Тада ће праведници засјати као сунце у Царству Оца својега. Ко има уши, нека слуша!

Римљанима 8:28

Јер знамо да све иде на добро онима који воле Бога, онима које је он позвао по својој вољи.

1 Korinæanima 8:3

А ко воли Бога, њега Бог познаје.

Efescima 6:24

Милост са свима који воле нашег Господа Исуса Христа непролазном љубављу.

5. Mojsijeva 6:5

Зато, воли Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом и свом снагом својом.

5. Mojsijeva 7:9

Стога, знај да је Господ, Бог твој, прави Бог, верни Бог који држи свој савез и исказује милост до хиљаду колена онима који га воле и држе његове заповести.

Јаковљева 1:12

Блажен је човек који истрајно одолева искушењима, јер ће, будући прекаљен, примити венац живота који је Бог обећао онима који га воле.

Јаковљева 2:5

Чујте, вољена моја браћо! Није ли Бог изабрао оне који су сиромашни у свету да буду богати у вери и наследници Царства које је Бог обећао онима који га воле?

1 Petrova 1:8

Ви га волите, иако га нисте видели, и верујете у њега, иако га сада не видите, те се радујете неизрецивом и узвишеном радошћу,

Откривење 1:16

У својој десној руци држао је седам звезда, а из његових уста је излазио мач оштар с обе стране. Лице му је сијало као кад сунце сија пуном снагом.

Откривење 18:20

Весели се над њим, небо! Веселите се над њим, ви свети, апостоли и пророци, јер га је Бог казнио због оног што је учинио вама!“

Откривење 6:10

Они повикаше снажним гласом: „О, свети и истинити Господару, колико ће још проћи док не осудиш људе на земљи и извршиш освету над онима који су пролили нашу крв?“

Судије 3:11

Тако је земља била мирна четрдесет година. Кад је Готонило, син Кенезов, умро,

Судије 3:30

Тог дана је Моав потпао под власт Израиља, и земља је била мирна осамдесет година.