Судије 5:27 - Нови српски превод

²⁷ Код њених ногу сави се и паде, пружио се подно њених ногу, где се сави, тамо мртав паде.

Novi srpski prevod

²⁷ Kod njenih nogu savi se i pade, pružio se podno njenih nogu, gde se savi, tamo mrtav pade.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Он јој се сручи крај ногу, паде и остаде да лежи. Крај ногу јој се сручи, паде – где се сручио, ту мртав паде.

Sveta Biblija

²⁷ Meðu noge njezine savi se, pade, leža; meðu noge njezine savi se, pade; gdje se savi, ondje pade mrtav.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Пред ноге њене сави се и паде, лежи савијен пред ногама њеним. Где паде, онде и погибе.

Судије 5:27 Iomraidhean Croise

Psalmi 52:7

„Гле човека што Бога није узео за тврђаву, рушитеља силног, што се поуздао у обиље свога блага!“

Mateju 7:2

Јер како ви судите друге, тако ће и вама бити суђено. Каквом мером мерите, таквом мером ће вама бити мерено.

Јаковљева 2:13

Јер суд је немилосрдан према ономе који није исказивао милосрђе; а милосрђе слави победу над судом!

Судије 5:26

Левицом се машила за колац, а десницом за маљ ковачки, па удари Сисеру и главу му смрска, здроби му, проби му слепоочнице.

Судије 5:28

Сисерина мајка кроз прозор погледава, кроз решетку она са сузама збори: ’Зашто му кола још не пристижу? Зашто топот кола његових касни?’