Судије 5:25 - Нови српски превод

²⁵ Кад је тражио воде, млека му нали, у зделу кнежевску масла му даде.

Novi srpski prevod

²⁵ Kad je tražio vode, mleka mu nali, u zdelu kneževsku masla mu dade.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Сисра затражи воде, а она му даде млека, урде му донесе у господској чинији.

Sveta Biblija

²⁵ Zaiska vode, mlijeka mu dade, u gospodskoj zdjeli donese mu povlaku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Он затражи воде, она му даде млека, у господској чаши даде му павлаке.

Судије 5:25 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:8

Онда је узео масло, млеко и оно теле које је зготовио, па је све то изнео пред оне посетиоце. А он сам је стајао пред њима, под дрветом, док су они јели.

Судије 5:24

Благословена нек је Јаила међу женама, жена Хевера Кенејца, благословенија нек је од свих жена шатора.

Судије 5:26

Левицом се машила за колац, а десницом за маљ ковачки, па удари Сисеру и главу му смрска, здроби му, проби му слепоочнице.