Судије 5:11 - Нови српски превод

¹¹ глас певача код бунара. Тамо они поју о праведним делима Господњим, о праведним делима његових мештана у Израиљу. Тада народ Господњи сиђе к вратима.

Novi srpski prevod

¹¹ glas pevača kod bunara. Tamo oni poju o pravednim delima Gospodnjim, o pravednim delima njegovih meštana u Izrailju. Tada narod Gospodnji siđe k vratima.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Послушајте глас певачâ на појилима: они ГОСПОДЊЕ победе набрајају, победе за његова села у Израелу. Тада народ ГОСПОДЊИ сиђе до градских капија.

Sveta Biblija

¹¹ Prestala je praska streljaèka na mjestima gdje se voda crpe; ondje neka pripovijedaju pravdu Gospodnju, pravdu k selima njegovijem u Izrailju; tada æe narod Gospodnji slaziti na vrata.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ као повици пастира на појилима. Славите доброчинства Господња, доброчинства којима влада у Израиљу. Народ Господњи силази на врата.

Судије 5:11 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 24:11

Код бунара, изван града, је пустио камиле да полежу. Било је вече, време кад жене долазе да захватају воду.

1. Mojsijeva 29:2

Одједном спази бунар у пољу. Око њега су пландовала три стада оваца, јер су их појили с тог бунара. На бунару је био наваљен велики камен.

1. Mojsijeva 29:3

Када би се стада окупила, пастири би одваљали камен с отвора и напојили овце. Потом би вратили камен на своје место, на отвор бунара.

Књига о Јову 29:7

А када бих изашао на градска врата и на трг, ставио бих столицу своју;

Psalmi 145:7

Казиваће сећање о твојој великој доброти, клицаће радосно о праведности твојој.

Psalmi 71:15

Уста ће моја о праведности твојој да говоре, о делима твог спасења од јутра до сутра, јер им броја не знам.

Исаија 12:3

И радосно ћете црпсти воду из спасоносних извора.

Исаија 28:6

дух праведни судија на суду, и сила оном који одбија нападе на вратнице.

Јеремија 7:2

„Стани на врата Господњег Дома и тамо објави ову поруку. Реци им: ’Чујте реч Господњу, сви Јудејци, ви што улазите на ова врата да се поклоните Господу.

Тужбалице 5:4

Воду за пиће новцем плаћамо, дрва за гориво такође купујемо.

Тужбалице 5:9

Убице харају по земљи, стављамо живот на коцку идући по храну.

Михеј 6:5

Сети се, молим те, народе мој, шта је наумио моавски цар Валак и шта му је говорио Валам, син Веоров, шта се збило од Ситима до Галгала, да бисте схватили Господњу праведност.“

5. Mojsijeva 22:24

доведите их обоје на врата тога града, па их заспите камењем док не умру: жену зато што није звала у помоћ у граду, а човека зато што је обешчастио жену свога ближњега. Тако ћеш искоренити ово зло из своје средине.

5. Mojsijeva 33:21

Изабрао је за себе првину, одређену за главара. Дошао је с главарима народа и правду Господњу извршио, и одредбе његове с Израиљем.“

Судије 11:40

да сваке године Израиљеве девојке одлазе и оплакују ћерку Јефтаја Галађанина, четири дана у години.

Судије 5:8

Кад су богове нове бирали, рат им стиже на градске капије. Зар се штит видео у Израиљу, или копље међу четрдесет хиљада?

1. Самуило 12:7

Сада приступите да вам пред Господом посведочим о свим праведним делима, које је Господ учинио за вас и за ваше оце.