Судије 4:23 - Нови српски превод

²³ Тог дана је Господ покорио Јавина, цара хананског, пред Израиљцима.

Novi srpski prevod

²³ Tog dana je Gospod pokorio Javina, cara hananskog, pred Izrailjcima.

Библија: Савремени српски превод

²³ Тако је тога дана Бог пред Израелцима потукао ханаанског цара Јавина.

Sveta Biblija

²³ Tako pokori Bog u onaj dan Javina cara Hananskoga pred sinovima Izrailjevijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Тако Бог понизи тог дана Јавина, цара хананског, пред синовима Израиљевим.

Судије 4:23 Iomraidhean Croise

1. Летописи 22:18

„Није ли с вама Господ, Бог ваш? Није ли вам дао мир унаоколо кад је предао у моје руке становнике земље, тако да је земља покорена пред Господом и његовим народом?

Немија 9:24

И ушли су њихови потомци и запосели су земљу, а ти си им покорио житеље земље, Хананце. Још си им с њима дао у руке њихове цареве и народе земаљске, да раде с њима како им је воља.

Psalmi 18:39

Ти ме опремаш снагом за битку, и обараш пода мном моје противнике.

Psalmi 18:47

То је Бог што ме освећује, он мени покорава народе;

Psalmi 47:3

Он нам је покорио народе и људе под ноге наше.

Psalmi 81:14

Ја бих брзо савладао њихове душмане, на њихове злотворе бих руку своју подигао.

1 Korinæanima 15:28

А кад му све буде покорено, онда ће се и Син покорити ономе који му је све покорио, да Бог буде све у свему.

Jevrejima 11:33

Они су вером победили царства, постигли правду, добили што је Бог обећао и затворили уста лавовима.

Судије 4:22

У међувремену, дође Варак гонећи Сисеру. Јаила му изађе у сусрет и рече му: „Дођи да ти покажем човека кога тражиш.“ Он дође к њој, а оно, Сисера лежи мртав, с шаторским коцем у слепоочници.

Судије 4:24

Рука Израиљаца је све теже и теже притискала Јавина, цара хананског, док га није докрајчила.