Судије 4:12 - Нови српски превод

¹² Сисери је било јављено да се Варак, син Авиноамов, попео на гору Тавор.

Novi srpski prevod

¹² Siseri je bilo javljeno da se Varak, sin Avinoamov, popeo na goru Tavor.

Библија: Савремени српски превод

¹² Када су Сисри јавили да је Варак син Авиноамов отишао на гору Тавор,

Sveta Biblija

¹² I javiše Sisari da je izašao Varak sin Avinejemov na goru Tavor.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Сисари јавише да је Варак, син Авинејемов, изашао на гору Тавор.

Судије 4:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 89:12

Југ и север ти си начинио, и Тавор и Ермон твом имену кличу.

Psalmi 89:13

Мишица је твоја јака, рука ти је моћна, десница је твоја подигнута.

Јеремија 46:18

Живота ми мога – говори цар, Господ над војскама му је име – доћи ће као Тавор међу планинама и као Кармил поред мора.

Осија 5:1

Чујте ово, свештеници и пази, доме Израиљев! И ти, дворе царев, послушај, јер ти је одређен суд, јер сте били замка за Миспу и мрежа разапета преко Тавора.

Исус Навин 19:12

Онда је заокретала од Сарида према истоку сунца ка граници Кислот-Тавора, излазила на Даврат, и успињала се ка Јафији.

Исус Навин 19:22

Граница је, затим, дотицала Тавор, Сахасиму, Вет-Семес и завршавала код Јордана: шеснаест градова са својим селима.

Исус Навин 19:34

Затим је граница окретала на запад к Азнат-Тавору и одатле излазила на Хукок, и допирала до Завулона с југа, до Асира са запада, и до Јуде на Јордану с истока.

Судије 4:11

А Хевер Кенејац био се одвојио од осталих Кенејаца, од синова Ховава, Мојсијевог таста, и разапео себи шатор код храста у Цананиму недалеко од Кедеса.

Судије 4:13

Сисера је сазвао сва своја бојна кола – девет стотина гвоздених кола – и сав народ са њим из Аросет-Гојима код потока Кисона.

Судије 4:6

Она је послала по Варака, сина Авиноамовог, из Кедеса Нефталимовог, и рекла му: „Није ли Господ, Бог Израиљев, заповедио: ’Иди, узиђи на гору Тавор, и поведи са собом десет хиљада људи из Нефталимовог и Завулоновог племена?

Судије 8:18

Затим рече Зевеју и Салману: „Како су изгледали људи које сте побили на Тавору?“ „Били су налик теби – одговорише. Сваки је изгледао као царев син.“