Судије 3:31 - Нови српски превод

³¹ После њега је био Самегар, син Анатов. Он је побио шест стотина Филистејаца волујским останом и тако избавио Израиља.

Novi srpski prevod

³¹ Posle njega je bio Samegar, sin Anatov. On je pobio šest stotina Filistejaca volujskim ostanom i tako izbavio Izrailja.

Библија: Савремени српски превод

³¹ После Ехуда био је Шамгар син Анатов, који волујским останом уби шест стотина Филистејаца. Тако је и он спасао Израел.

Sveta Biblija

³¹ A poslije njega nasta Samegar sin Anatov, i pobi šest stotina Filisteja ostanom volujskim, i izbavi i on Izrailja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ После њега устаде Самегар, син Анатов. Он је побио шест стотина Филистејаца шиљком за волове. И он је био ослободилац Израиља.

Судије 3:31 Iomraidhean Croise

1 Korinæanima 1:17

Христос ме, наиме, није послао да крштавам, него да проповедам Радосну вест, и то не речима људске мудрости, да Христов крст не би изгубио своју силу.

Судије 10:11

Господ рече Израиљцима: „Нисам ли вас избављао од Египћана, Аморејаца, Амонаца, Филистејаца,

Судије 10:17

Амонци су се сабрали, и утаборили код Галада. А Израиљци су се сабрали и утаборили код Миспе.

Судије 10:7

Зато је Господ плануо гневом на Израиља, и предао их у руке Филистејаца и Амонаца,

Судије 15:15

Ту је нашао свежу магарећу чељуст, дохватио је и њоме побио хиљаду људи.

Судије 2:16

Тада је Господ почео да им подиже судије да их избављају из руку њихових пљачкаша.

Судије 3:30

Тог дана је Моав потпао под власт Израиља, и земља је била мирна осамдесет година.

Судије 4:1

Али кад је Аод умро, Израиљци наставише да чине оно што је зло у очима Господњим.

Судије 5:6

У дане Самегара, сина Анатова, у дане Јаиле, путеви су опустели, те су путници ходали по стазама кривудавим.

Судије 5:8

Кад су богове нове бирали, рат им стиже на градске капије. Зар се штит видео у Израиљу, или копље међу четрдесет хиљада?

1. Самуило 12:9

Али они су заборавили Господа, свога Бога, и он их је предао у руке Сисере, заповедника асорске војске, у руке Филистејаца и руке моавског цара, који су ратовали против њих.

1. Самуило 17:47

А знаће и сав овај збор да Господ не спасава мачем и копљем. Наиме, битка припада Господу, и он ће вас предати у наше руке.“

1. Самуило 17:50

Тако је Давид свладао Филистејца праћком и каменом: ударио га је и убио без мача у руци.

1. Самуило 4:1

Но, Самуилова је реч била намењена свему Израиљу. Израиљци су изашли у бој против Филистејаца. Утаборили су се код Евен Езера а Филистејци код Афека.