Судије 3:23 - Нови српски превод

²³ Аод изађе кроз трем, затвори за собом врата горње собе и закључа их.

Novi srpski prevod

²³ Aod izađe kroz trem, zatvori za sobom vrata gornje sobe i zaključa ih.

Библија: Савремени српски превод

²³ Потом Ехуд изађе на трем, за собом затворивши и закључавши врата горње собе.

Sveta Biblija

²³ Potom izide Aod iz sobe, i zatvori vrata za sobom i zakljuèa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Аод изађе, затвори врата горње собе и закључа их, па прође кроз трем.

Судије 3:23 Iomraidhean Croise

2. Самуило 13:18

А она је имала на себи дугачку хаљину с рукавима, какве су носиле цареве ћерке док су биле девојке.

Судије 3:20

Кад је Аод дошао пред њега, Еглон је седео сам у горњој, хладовитој соби. Аод рече: „Имам поруку од Бога за тебе.“ Еглон на то устаде са столице.

Судије 3:22

Дршка уђе у сало заједно са сечивом, а сало се склопи над дршком. Аод није извукао бодеж из сала, тако да је нечист излазила из стомака.

Судије 3:24

Кад је отишао, дошле су Еглонове слуге. Видевши да су врата горње собе закључана, рекли су: „Он је јамачно у хладовитој соби ради нужде.“