Судије 3:21 - Нови српски превод

²¹ Тада Аод посегну левом руком и потеже бодеж с десног бока, па га зари у Еглонов стомак.

Novi srpski prevod

²¹ Tada Aod posegnu levom rukom i poteže bodež s desnog boka, pa ga zari u Eglonov stomak.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Ехуд посегну левом руком, извуче мач са десног бедра и зари му га у трбух.

Sveta Biblija

²¹ A Aod poteže lijevom rukom svojom i uze maè od desne bedrice, i satjera mu ga u trbuh,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Тада Аод потеже левом руком бодеж са десног бока и сатера му у трбух.

Судије 3:21 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 20:25

Када је извуче, када му изађе из леђа и ко муња из жучи његове, доћи ће на њега ужас.

Захарија 13:3

А ако би још неко да пророкује, казаће му родитељи, отац његов и мајка његова: ’Жив нећеш остати јер си лаж објављивао у име Господње!’ Тако ће га родитељи, отац његов и мајка његова, пробости када буде пророковао.

2 Korinæanima 5:16

Тако од сада ни о коме не судимо по људским мерилима. Ако смо и судили о Христу по људским мерилима, сада то више не чинимо.

Судије 3:16

Аод начини себи двосекли бодеж, лакат дужине, припаше га уз десни бок под свој огртач,

Судије 3:20

Кад је Аод дошао пред њега, Еглон је седео сам у горњој, хладовитој соби. Аод рече: „Имам поруку од Бога за тебе.“ Еглон на то устаде са столице.

Судије 3:22

Дршка уђе у сало заједно са сечивом, а сало се склопи над дршком. Аод није извукао бодеж из сала, тако да је нечист излазила из стомака.

1. Самуило 15:33

Али Самуило рече: „Као што је твој мач одузео децу женама, тако ће међу женама твоја мајка остати без деце.“ Тада је Самуило посекао Агага пред Господом у Галгалу.