Судије 3:2 - Нови српски превод

² Оставио их је да би наредни нараштаји Израиљаца научили да ратују – они који нису искусили пређашње ратовање:

Novi srpski prevod

² Ostavio ih je da bi naredni naraštaji Izrailjaca naučili da ratuju – oni koji nisu iskusili pređašnje ratovanje:

Библија: Савремени српски превод

² да би вештини ратовања научио оне нараштаје Израелаца који нису раније искусили рат:

Sveta Biblija

² Da bi barem natražje sinova Izrailjevijeh znalo i razumjelo što je rat, barem oni koji od prije nijesu znali:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Зато да би се потомци синова Израиљевих упознали и научили ратовању, они који то нису знали.

Судије 3:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 2:17

али са дрвета познања добра и зла не смеш јести! Јер, тога дана када будеш окусио с њега, сигурно ћеш умрети.“

1. Mojsijeva 3:5

Наиме, зна Бог да ће вам се, када окусите његов плод, отворити очи, па ћете бити као богови који познају добро и зло.“

1. Mojsijeva 3:7

Уто им се обома отворе очи и они схвате да су голи. Зато су сплели смоквино лишће и направили себи прегаче.

2. Летописи 12:8

али ће му бити поданици и сазнаће како је служити мени, а како земаљским царствима.“

Jovanu 16:33

Ово сам вам рекао да имате мир у мени. У свету ћете имати невољу, али ви будите храбри; ја сам победио свет.“

1 Timoteju 6:12

Бори се у доброј битки вере, досегни вечни живот на који те је Бог позвао када си примерно исповедио своју веру пред многим сведоцима.

2 Timoteju 2:3

Поднеси свој део патње као добар војник Христа Исуса.

2 Timoteju 4:7

Добру сам битку изборио, трку сам довршио, веру сам сачувао.

Судије 3:1

Ово су народи које је Господ оставио да њима куша Израиљце, то јест, све оне који нису искусили ни један од хананских ратова.

Судије 3:3

пет филистејских кнезова и сви Хананци, Сидонци и Евејци који живе у ливанском горју, од горе Вал-Ермона до Лево-Амата.