Судије 3:11 - Нови српски превод

¹¹ Тако је земља била мирна четрдесет година. Кад је Готонило, син Кенезов, умро,

Novi srpski prevod

¹¹ Tako je zemlja bila mirna četrdeset godina. Kad je Gotonilo, sin Kenezov, umro,

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Тако је у земљи четрдест година владао мир, док није умро Отниел син Кеназов.

Sveta Biblija

¹¹ I zemlja bi mirna èetrdeset godina. Potom umrije Gotonilo sin Kenezov.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Земља је била мирна четрдесет година и умре Готонило, син Кенезов.

Судије 3:11 Iomraidhean Croise

1. Летописи 4:13

Кенезови синови су били Готонило и Сораја. А Готонилови синови: Атат и Меонатај.

Немија 9:28

Али тек што би завладао мир, опет су пред тобом чинили зло. Ти си их препустио рукама њихових злотвора па су они владали над њима. А када би ти опет завапили ти би их чуо са небеса и избављао их по свом милосрђу много пута.

Јестира 9:22

Наиме, тих дана су Јевреји одахнули од својих непријатеља. Тог месеца се њихова туга преокренула у радост и жалост у срећан дан. Нека за њих то буду дани гозбе и радости када ће слати дарове свакоме из суседства и сиромасима.

Исус Навин 11:23

Исус је заузео сву земљу, као што је Господ обећао Мојсију, и дао је Израиљу у баштину, поделивши је међу племенима. Земља је, напокон, утихнула од рата.

Исус Навин 15:17

Освојио га је Готонило, син Кенеза, брата Халевова. Зато му је Халев дао своју ћерку Ахсу за жену.

Судије 3:10

Дух Господњи се спустио на њега, па је постао судија Израиљу. Отишао је у бој и Господ му је предао у руке Хусан-Рисатајима, цара арамског.

Судије 3:12

Израиљци су поново почели да чине оно што је зло у очима Господњим. Зато је Господ дозволио Еглону, цару моавском да надјача Израиља, због тога што су чинили оно што је зло у очима Господњим.

Судије 3:30

Тог дана је Моав потпао под власт Израиља, и земља је била мирна осамдесет година.

Судије 3:9

Израиљци завапише Господу, и Господ им подиже избавитеља да их избави – Готонила, сина Кенезовог, млађег брата Халевовог.

Судије 5:31

Тако нек пропадну сви твоји душмани, Господе, као сунце у пуном сјају нека сину који тебе воле!“ Земља је била мирна четрдесет година.

Судије 8:28

Тако су Мадијанци били понижени пред Израиљцима и нису више дизали главу. Земља је била мирна четрдесет година, докле год је Гедеон живео.