Судије 21:19 - Нови српски превод

¹⁹ Ево – рекоше – у Силому се сваке године одржава празник Господу. Град се налази северно од Ветиља, источно од пута који од Ветиља води горе у Сихем, и јужно од Левоне.“

Novi srpski prevod

¹⁹ Evo – rekoše – u Silomu se svake godine održava praznik Gospodu. Grad se nalazi severno od Vetilja, istočno od puta koji od Vetilja vodi gore u Sihem, i južno od Levone.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Други рекоше: »Сваке године се у Шилу одржава ГОСПОДЊА светковина. Град лежи северно од Бетела, источно од друма који из Бетела води у Сихем и јужно од Левоне.«

Sveta Biblija

¹⁹ Potom rekoše: evo, godišnji je praznik Gospodnji u Silomu, koji je sa sjevera Vetilju, k istoku, na putu koji ide od Vetilja u Sihem, i s juga Levoni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Потом рекоше: „Ево, сваке године празник је Господу у Силому, који је северно од Ветиља, а источно од пута који води из Ветиља за Сихем, јужно од Левоне.”

Судије 21:19 Iomraidhean Croise

Psalmi 81:3

О младини у рог задувајте, у дан празника нашег када је пун месец.

3. Mojsijeva 23:10

„Говори Израиљцима. Реци им: ’Кад уђете у земљу коју вам ја дајем, и почнете од ње жети жетву, први сноп своје жетве донесите свештенику.

3. Mojsijeva 23:2

„Говори народу израиљском. Реци им: ’Ово су Господњи празници, када ћете сазивати свете саборе. Ово су моји празници:

3. Mojsijeva 23:34

„Говори Израиљцима: ’Петнаестог дана у седмом месецу је празник Сеница Господу, у трајању од седам дана.

3. Mojsijeva 23:4

Ово су Господњи празници, свети сабори, које ћеш прослављати у одређено време:

3. Mojsijeva 23:6

А петнаестога дана истог месеца је Господњи празник Бесквасних хлебова. Једите бесквасне хлебове седам дана.

4. Mojsijeva 10:10

У дан кад се будете радовали на својим празницима и на почетку својих месеци, затрубите у трубе, па приносите своје жртве свеспалнице и своје жртве мира. Нека вам оне буду спомен пред вашим Богом. Ја сам Господ, Бог ваш!“

4. Mojsijeva 28:16

Првога месеца, четрнаестог дана у месецу почиње Пасха Господња.

4. Mojsijeva 28:26

На дан првина, приликом вашег празника Седмица, кад принесете Господу житну жртву од нове жетве, одржавајте свети сабор. Не радите никакав свакодневни посао!

4. Mojsijeva 29:12

Петнаестог дана седмог месеца одржавајте свети сабор. Не радите никакав свакодневни посао. Празник Господу прослављајте седам дана.

Jovanu 5:1

Након овога, Исус оде горе у Јерусалим на један јудејски празник.

Jovanu 7:2

Ближио се јудејски Празник Сеница.

5. Mojsijeva 16:1

Држи месец авив и слави Пасху Господу, Богу своме, јер те је у месецу авиву, Господ, Бог твој, извео ноћу из Египта.

5. Mojsijeva 16:10

Тада слави празник Седмица Господу, Богу своме, приносећи добровољни прилог како те буде благословио Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 16:13

Празник Сеница слави седам дана након што сабереш урод са свога гумна и из своје винске каце.

Исус Навин 18:1

Цела се заједница Израиљаца окупила у Силому, где су поставили Шатор од састанка. Цела им је земља била покорена.

Судије 18:31

Поставили су себи Михејиног идола, који је овај направио, тако да је стајао тамо за све време док је Дом Божији био у Силому.

Судије 21:20

Затим су дали упутство Венијаминовцима: „Идите, сакријте се у винограде

1. Самуило 1:3

Тај човек је сваке године одлазио из свог града у Силом да се тамо поклони, и принесе жртву Господу над војскама. Два Илијева сина, Офније и Финес, били су тамо свештеници Господњи.