Судије 20:45 - Нови српски превод

⁴⁵ Венијаминовци су се окренули и побегли према пустињи, ка стени Римону, али су Израиљци посекли још пет хиљада људи по путевима. Пратили су их у стопу док им нису потукли још две хиљаде људи.

Novi srpski prevod

⁴⁵ Venijaminovci su se okrenuli i pobegli prema pustinji, ka steni Rimonu, ali su Izrailjci posekli još pet hiljada ljudi po putevima. Pratili su ih u stopu dok im nisu potukli još dve hiljade ljudi.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ а остали се окренуше и побегоше према пустињи до литице Римон. Израелци покосише пет хиљада људи дуж друмова, па наставише да гоне Венијаминовце све до Гидома, где убише још две хиљаде људи.

Sveta Biblija

⁴⁵ A onijeh što se okretoše i pobjegoše u pustinju k stijeni Rimonu, napabirèiše ih po putovima pet tisuæa ljudi, i tjeraše ih do Gidoma i pobiše ih dvije tisuæe ljudi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ Остали се окренуше и побегоше у пустињу до стене Римон. Ови су гонили по путевима око пет хиљада људи. Терали су их до Гидома и побише две хиљаде људи.

Судије 20:45 Iomraidhean Croise

1. Летописи 6:77

Осталим Мераријевим синовима дали су од племена Завулоновог: Римоно са својим пашњацима, и Тавор са својим пашњацима.

Захарија 14:10

Сва ће се земља променити, биће као пољана од Гаваје до Римона на југу Јерусалима, који ће се подићи и почивати на свом месту од Венијаминових врата до места где су Прва врата и Угаона врата, и од Ананилове куле до Цареве каце.

Исус Навин 15:32

Леваот, Силеим, Ајин, и Римон: укупно двадесет девет градова са својим селима.

Судије 20:44

Пало је осамнаест хиљада Венијаминоваца, све самих ратника.

Судије 20:46

Тог је дана пало укупно двадесет пет хиљада Венијаминоваца наоружаних мачем, све самих ратника.

Судије 21:13

Онда је цела заједница послала поруку Венијаминовцима, који су били код стене Римона, и објавила им мир.