Судије 20:37 - Нови српски превод

³⁷ Заседа је хитро навалила на Гавају, и ушавши у њу, посекла цели град оштрицом мача.

Novi srpski prevod

³⁷ Zaseda je hitro navalila na Gavaju, i ušavši u nju, posekla celi grad oštricom mača.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Војници из заседе извели су хитар јуриш на Гиву, раширили се по граду и мачем погубили све житеље у њему.

Sveta Biblija

³⁷ A oni što bijahu u zasjedi navališe brže u Gavaju, i ušavši isjekoše sve po gradu oštrijem maèem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Они који су били у заседи навалили су брзо на Гавају. Провалили су у град и цео град ставили под мач.

Судије 20:37 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 19:13

Ничија рука нека га се не дотиче, јер ће такав бити засут камењем или устрељен стрелом; било животиња или човек, нека не остане на животу. Кад се зачује отегнути глас овнујског рога, тада нека се попну на гору.’“

Исус Навин 6:5

Кад се труба од овнујског рога огласи отегнутим звуком, нека сав народ, чим чује глас трубе, викне у сав глас, па ће пасти зидови града. Тада сав народ нека крене у напад, сваки оданде где се задеси.“

Исус Навин 8:13

Народ је поставио главни табор северно од града, док се заседа сместила западно од града. Те ноћи је Исус отишао у долину.

Исус Навин 8:14

Кад их је гајски цар угледао, стрчали су се ујутро он и сав његов народ и изашли низ обронак према Арави у бој против Израиља. Међутим, није знао да му је иза града постављена заседа.

Исус Навин 8:19

Чим је испружио руку, заседа се хитро диже са свога места и јурну напред. Ушли су у град и освојили га, те га у трен ока запалили.