Судије 20:21 - Нови српски превод

²¹ Али Венијаминовци изађу из Гаваје и потуку Израиљце. Тог дана је пало двадесет две хиљаде људи.

Novi srpski prevod

²¹ Ali Venijaminovci izađu iz Gavaje i potuku Izrailjce. Tog dana je palo dvadeset dve hiljade ljudi.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Венијаминовци изађоше из Гиве и тога дана на бојном пољу убише двадесет две хиљаде Израелаца.

Sveta Biblija

²¹ A sinovi Venijaminovi izidoše iz Gavaje, i povaljaše po zemlji izmeðu Izrailjaca u onaj dan dvadeset i dvije tisuæe ljudi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Међутим, синови Венијаминови изађоше из Гаваје и тог дана пообараше двадесет две хиљаде бораца израиљских.

Судије 20:21 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 49:27

Венијамин је вук грабљиви, јутром једе ловину, а навече дели плен.“

2. Летописи 28:10

И сад намеравате да народ Јуде и Јерусалима потчините као робове и робиње за себе. А зар нисте баш ви згрешили Господу, свом Богу?

Psalmi 33:16

Не спасава цара војска многобројна, силна снага не избавља јунака.

Psalmi 77:19

По мору је стаза твоја прошла, прошао си немирним водама, а стопама твојим трага нема.

Psalmi 78:62

И народ је свој он предао мачу јер се разјарио на своје наследство.

Јеремија 12:1

Праведан си, Господе, кад год ти се тужим, али ћу ипак да ти говорим о правди: Зашто су напредни путеви покварењака? Зашто ликују сви подли злотвори?

Осија 10:9

О, Израиљу, грешио си још од гавајских дана! Онде су и остали. Али, тамо у Гаваји, неће ли рат захватити синове неправде?

5. Mojsijeva 23:9

Кад пођеш с табором на своје непријатеље, чувај се од свега што је нечисто.

Судије 20:20

Израиљски људи су изашли да ратују против Венијамина; сврстали су се у бојни ред да ступе у бој против Гаваје.

Судије 20:22

Војска Израиљаца је прикупила снагу, те се поново сврстала у бојни ред на истом месту где се сврстала првога дана.

Судије 20:25

Али Венијаминовци из Гаваје изађу им на мегдан другога дана и потуку Израиљце. Пало је још осамнаест хиљада људи, од којих је сваки био наоружан мачем.