Судије 20:15 - Нови српски превод

¹⁵ Венијаминоваца из градова, који су тог дана били сабрани, било је двадесет шест хиљада људи наоружаних мачем, не рачунајући седам стотина изабраних људи, житеље Гаваје, који су били сабрани.

Novi srpski prevod

¹⁵ Venijaminovaca iz gradova, koji su tog dana bili sabrani, bilo je dvadeset šest hiljada ljudi naoružanih mačem, ne računajući sedam stotina izabranih ljudi, žitelje Gavaje, koji su bili sabrani.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Тога дана је двадесет шест хиљада људи наоружаних мачем дошло из Венијаминових градова и окупило се за бој заједно са седам стотина најбољих ратника из Гиве.

Sveta Biblija

¹⁵ I nabroji se u to vrijeme sinova Venijaminovijeh iz njihovijeh gradova dvadeset i šest tisuæa ljudi koji mahahu maèem osim stanovnika Gavajskih, kojih bješe na broj sedam stotina ljudi odabranijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Синова Венијаминових који дођоше из својих градова набројаше тих дана двадесет шест хиљада људи вичних мачу, без становника Гаваје којих је било седам стотина опремљених људи.

Судије 20:15 Iomraidhean Croise

4. Mojsijeva 1:36

Од Венијаминових потомака, појединачно су били пописани сви мушкарци од двадесет година па навише, способни за војску, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима.

4. Mojsijeva 1:37

Из Венијаминовог племена било је пописано тридесет пет хиљада четири стотине.

4. Mojsijeva 2:23

Његова војска броји тридесет пет хиљада четири стотине пописаних.

4. Mojsijeva 26:41

То су Венијаминови синови по својим породицама. Од њих је било пописано четрдесет пет хиљада шест стотина.

Судије 20:14

Тада су се Венијаминовци из својих градова сабрали у Гаваји да ратују против Израиљаца.

Судије 20:22

Војска Израиљаца је прикупила снагу, те се поново сврстала у бојни ред на истом месту где се сврстала првога дана.

Судије 20:25

Али Венијаминовци из Гаваје изађу им на мегдан другога дана и потуку Израиљце. Пало је још осамнаест хиљада људи, од којих је сваки био наоружан мачем.

Судије 20:35

Господ је поразио Венијамина пред Израиљем. Тог је дана Израиљ побио двадесет пет хиљада стотину људи, који су сви били наоружани мачем.