Судије 2:7 - Нови српски превод

⁷ Народ је служио Господу свега века Исусовог и свега века старешина које су надживеле Исуса, и које су виделе сва велика дела која је Господ учинио за Израиља.

Novi srpski prevod

⁷ Narod je služio Gospodu svega veka Isusovog i svega veka starešina koje su nadživele Isusa, i koje su videle sva velika dela koja je Gospod učinio za Izrailja.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Народ је служио ГОСПОДУ за живота Исуса Навина и за живота старешина које су га надживеле и виделе сва велика дела која је ГОСПОД учинио за Израел.

Sveta Biblija

⁷ I služi narod Gospodu svega vijeka Isusova i svega vijeka starješina koje živješe dugo iza Isusa i koje bijahu vidjele sva velika djela Gospodnja što uèini Izrailju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Народ је служио Господу целог века Исусова и свих старешина које су надживеле Исуса и који су видели сва велика дела која Господ учини Израиљу.

Судије 2:7 Iomraidhean Croise

2. Цареви 12:2

Он је чинио што је право у очима Господњим свега свога века, док га је учио свештеник Јодај.

2. Летописи 24:2

Он је чинио оно што је праведно у Господњим очима док је свештеник Јодај био жив.

Филипљанима 2:12

Сходно томе, вољени моји, ви који сте увек били послушни, не само у моме присуству, него још више сад, у мом одсуству, са страхом и трепетом спроводите у дело своје спасење.

Исус Навин 24:31

Израиљ је служио Господу током свег Исусовог века, и током свег века старешина који су надживели Исуса, и који су знали за сва дела која је Господ учинио за Израиљ.

Судије 2:17

Али они ни судије нису слушали, него су се изневерили с другим боговима и клањали им се. Брзо су скренули с пута којим су њихови преци ишли слушајући Господње заповести; они нису тако чинили.

Судије 2:6

Исус отпусти народ, и Израиљци оду сваки на своје наследство, да запоседну земљу.

Судије 2:8

Исус, син Навинов, слуга Господњи, умре. Било му је стотину десет година.