Судије 2:23 - Нови српски превод

²³ Зато их је Господ оставио; није их одмах изагнао, ни предао у Исусове руке.

Novi srpski prevod

²³ Zato ih je Gospod ostavio; nije ih odmah izagnao, ni predao u Isusove ruke.

Библија: Савремени српски превод

²³ Зато је ГОСПОД и пустио оне народе да остану. Није их одмах истерао нити их је предао у руке Исусу Навину.

Sveta Biblija

²³ I Gospod ostavi te narode i ne izagna ih odmah ne predavši ih u ruke Isusu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Тако Господ остави те народе. Није их прогнао нити их је предао Исусу у руке.

Судије 2:23 Iomraidhean Croise

Судије 2:22

како бих њима искушао Израиља, да видим хоће ли се држати пута Господњег и ходати њиме као што су га се држали њихови преци, или неће.“

Судије 3:1

Ово су народи које је Господ оставио да њима куша Израиљце, то јест, све оне који нису искусили ни један од хананских ратова.