Судије 2:11 - Нови српски превод

¹¹ Израиљци су почели да чине оно што је зло у очима Господњим, и да служе Валима.

Novi srpski prevod

¹¹ Izrailjci su počeli da čine ono što je zlo u očima Gospodnjim, i da služe Valima.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Израелци су чинили оно што је зло у ГОСПОДЊИМ очима и служили Ваалима.

Sveta Biblija

¹¹ I sinovi Izrailjevi èiniše što je zlo pred Gospodom, i služiše Valima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Синови Израиљеви су радили супротно вољи Господњој и служили богу Валу.

Судије 2:11 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 13:13

А становници Содоме су били опаки: силно су грешили против Господа.

1. Mojsijeva 38:7

Али Ир је учинио зло пред Господом, те га је Господ погубио.

1. Цареви 11:5

Соломон је следио Аштарту, богињу Сидонаца, и Молоха, гадост Амонаца.

1. Цареви 18:18

Илија одговори: „Нисам ја тај што је довео невољу на Израиља; то си ти и дом твога оца. Ви сте напустили Господње заповести и отишли за Валима.

1. Цареви 22:53

Служио је Валу и клањао му се. Тако је разгневио Господа, Бога Израиљевог, баш као што је то његов отац чинио.

2. Летописи 28:2

Ишао је путевима израиљских царева и чак је ливене идоле направио за Вале.

2. Летописи 28:3

Кадио је у долини Вен-Еном и спалио своје синове у огњу, по одвратним обичајима народа које је Господ истерао пред Израиљцима.

2. Летописи 33:6

Своје синове је провео кроз огањ у долини Вен-Еном; врачао је, гатао и чарао, тражио је савет од призивача духова и видовњака. Чинио је много тога што је зло у очима Господњим, гневећи га.

Јездра 8:12

од Азгадових потомака: Јоанан, син Акатанов и са њим стотину десет мушкараца;

Немија 9:26

Али су ти били непослушни и бунтовни. Бацили су твој Закон иза својих леђа и убили твоје пророке који су их упозоравали, како би их теби вратили. Тако су учинили велика богохуљења.

Psalmi 78:56

Али они су поново искушавали и бунили се против Бога Свевишњега, прописе његови нису држали.

Јеремија 11:10

Вратили су се кривицама својих предака који су одбили да чују моје речи. Ишли су за другим боговима да би им служили. Прекршили су мој савез дом Израиљев и дом Јудин који сам склопио са њиховим прецима.

Јеремија 16:11

Ти им одговори: ’Зато што су ме напустили ваши преци – говори Господ – ишли су за другим боговима, служили им и клањали им се. А мене су напустили и мој Закон нису држали.

Јеремија 2:20

Јер ја сам одавно скршио твој јарам и твоје сам окове изломио. Али ти си рекла: ’Нећу да ти служим.’ И на свакој узвишици, и под сваким зеленим дрветом си полегла као блудница.

Јеремија 2:23

Како онда говориш: ’Нисам оскрнављена и нисам ишла Валима?’ Сагледај своје трагове у долини и схвати шта си урадила. Ти си млада и брза камила што тумараш којекуда;

Јеремија 32:23

И они су дошли, запосели су је и нису слушали твој глас и твој Закон. Нису живели по свему што си им заповедио да чине, баш ништа од тога. Зато си пустио на њих сва ова зла.

Јеремија 9:14

Него су ишли по самовољи свог срца за Валима, како су их њихови преци научили.“

4. Mojsijeva 25:3

Тако је Израиљ пристао уз Вал-Фегора. Зато је плануо Господњи гнев на Израиља.

5. Mojsijeva 31:16

Господ рече Мојсију: „Ево, ти ћеш ускоро отпочинути са својим прецима, а овај народ ће почети да блудничи са другим боговима из стране земље у коју ће ући. Мене ће напустити и прекршити савез који сам склопио са њим.

5. Mojsijeva 4:25

А, ако добијеш синове и унуке и останете у земљи, па се покварите и начините себи свакојаке клесане ликове чинећи што је зло у очима Господа, Бога твога, те изазовете његов гнев,

Судије 10:10

Тада су Израиљци завапили Господу говорећи: „Згрешили смо против тебе, јер смо напустили нашег Бога и служили Валима.“

Судије 10:6

Израиљци су опет чинили што је зло у очима Господњим. Служили су Валима и Аштартама, и боговима Арама, и боговима Сидона, и боговима Моава, и боговима Амонаца, и боговима Филистејаца. Оставили су Господа и нису му више служили.

Судије 13:1

Али Израиљци наставише да чине што је зло у Господњим очима. Зато их је Господ предао у руке Филистејцима за четрдесет година.

Судије 3:12

Израиљци су поново почели да чине оно што је зло у очима Господњим. Зато је Господ дозволио Еглону, цару моавском да надјача Израиља, због тога што су чинили оно што је зло у очима Господњим.

Судије 3:7

Израиљци су чинили оно што је зло у очима Господњим; заборавили су Господа, Бога свога, и служили Валима и Аштартама.

Судије 4:1

Али кад је Аод умро, Израиљци наставише да чине оно што је зло у очима Господњим.

Судије 6:1

Израиљци су опет чинили што је зло у очима Господњим. Зато их је Господ предао у руке Мадијанаца на седам година.

Судије 6:25

Исте ноћи Господ рече Гедеону: „Узми вола свога оца, оног вола од седам година и поруши Валов жртвеник који је у власништву твога оца, и посеци Аштартин стуб до њега.

Судије 8:33

Након Гедеонове смрти Израиљци су се поново одали блуду идолопоклонства, служећи Валима, те су прогласили Вал-Верита за бога.

1. Самуило 12:10

Тада су завапили Господу, рекавши: ’Згрешили смо, јер смо напустили Господа, и служили Валима и Аштартама. Избави нас сада из руку наших непријатеља, па ћемо служити теби.’

1. Самуило 7:3

Самуило рече свем дому Израиљевом: „Ако се свим својим срцем враћате Господу, уклоните из своје средине стране богове и Аштарте. Усмерите своје срце ка Господу и служите једино њему, па ће вас избавити из руку Филистејаца.“

1. Самуило 7:4

Тада су Израиљци уклонили Вале и Аштарте те су служили једино Господу.