Судије 19:21 - Нови српски превод

²¹ Тада га је довео својој кући и дао крму магарцима. Затим су опрали ноге, па су јели и пили.

Novi srpski prevod

²¹ Tada ga je doveo svojoj kući i dao krmu magarcima. Zatim su oprali noge, pa su jeli i pili.

Библија: Савремени српски превод

²¹ И одведе га својој кући и даде крме његовим магарцима. Људи опраше ноге, па су јели и пили.

Sveta Biblija

²¹ I uvede ga u svoju kuæu, i položi magarcima; potom opraše noge, i jedoše i piše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Он га уведе у своју кућу и положи храну магарцима. Затим опраше ноге и једоше и пише.

Судије 19:21 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 18:4

Нека се донесе мало воде: оперите ноге и одморите се под овим дрветом.

1. Mojsijeva 43:24

Кад их је довео у Јосифову кућу, управитељ им је дао воде да оперу ноге, а њиховим магарцима је дао храну.

2. Самуило 11:8

Давид рече Урији: „Сиђи у своју кућу и опери своје ноге.“ Урија изађе из царевог двора, а иза њега су носили царев дар.

Luka 7:44

Онда се окренуо према жени и рекао Симону: „Видиш ли ову жену? Када сам дошао у твоју кућу, ти ми ниси дао воде да оперем ноге, а она је сузама наквасила моје ноге и својом косом их обрисала.

1 Timoteju 5:10

Она мора да буде позната по добрим делима, да је подигла децу, да је била гостољубива, да је светима прала ноге, да је помагала невољницима, укратко, да је предано чинила сваку врсту добрих дела.

1. Самуило 25:41

Авигеја је устала, поклонила се лицем до земље, и рекла: „Ево твоје слушкиње, која је спремна да служи и да пере ноге слугама свога господара.“