Судије 19:20 - Нови српски превод

²⁰ Старац му одговори: „Мир с тобом! Ја ћу се постарати за све што ти треба. Само немој провести ноћ на тргу.“

Novi srpski prevod

²⁰ Starac mu odgovori: „Mir s tobom! Ja ću se postarati za sve što ti treba. Samo nemoj provesti noć na trgu.“

Библија: Савремени српски превод

²⁰ »Добро ми дошао«, рече старац. »Ја ћу се побринути за све што ти треба, само немој да ноћиш на тргу.«

Sveta Biblija

²⁰ A starac mu reèe: budi miran; što ti god nedostaje, ja æu se starati za to; samo nemoj noæiti na ulici.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Тада старац рече: „Мир нека је с тобом. Ја ћу се побринути за све твоје потребе, само немој да ноћиш на тргу.”

Судије 19:20 Iomraidhean Croise

1. Летописи 12:18

Тада Дух обузе Амасаја, главара тридесеторице, и он рече: „Твоји смо, Давиде, с тобом смо, сине Јесејев! Мир, мир теби, и мир онима који ти помажу, јер ти Бог твој помаже!“

Jovanu 14:27

Мир свој вам остављам, мир свој дајем вам. Не дајем вам онакав мир какав свет даје. Не дајте да вам узнемиреност и страх обузму срце.

Римљанима 12:13

Делите што имате са светима у оскудици, упражњавајте гостопримство.

1 Korinæanima 1:3

Милост вам и мир од Бога, Оца нашега, и Господа Исуса Христа.

Galatima 6:6

Ко прима поуку из Божије речи, нека сва добра дели са својим учитељем.

Jevrejima 13:2

Гостољубивост не занемарујте, јер су неки, и не знајући, угостили анђеле.

1 Petrova 4:9

Негујте узајамну гостољубивост која је лишена гунђања.

1 Jovanova 3:18

Дечице, немојмо волети само речју и језиком, већ делом и истином.

Судије 6:23

Господ му рече: „Мир с тобом! Не бој се, нећеш умрети.“

1. Самуило 25:6

Реците: ’У здравље! Мир теби и твоме дому, и мир свему што имаш!