Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Судије 18:11 - Нови српски превод

11 Тада је шест стотина наоружаних људи из Дановог племена кренуло из Сараје и Естаола.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Tada je šest stotina naoružanih ljudi iz Danovog plemena krenulo iz Saraje i Estaola.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Тада шест стотина наоружаних људи из братства Дановаца крену из Цоре и Ештаола.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Tada poðoše odande iz Saraje i Estaola šest stotina ljudi od porodice Danove naoružanijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Тада оданде пође, из Сараје и Естаола, шест стотина наоружаних људи из Дановог племена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Судије 18:11
5 Iomraidhean Croise  

У долини: Естаол, Сараја, Асна;


Дух Господњи је почео да делује у њему у Дановом табору, између Сараје и Естаола.


Кад дођете тамо, наћи ћете безбрижан народ, а и земља је пространа. Господ је предао земљу у ваше руке. То место не оскудева ни у чему што земља даје.“


Отишли су горе и утаборили се код Киријат-Јарима у Јуди. Зато се то место све до данас зове „Данов табор“. Оно се налази западно од Киријат-Јарима.


Шест стотина људи из Дановог племена, наоружаних за рат, остало је да стоји на улазу капије.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan