Судије 16:6 - Нови српски превод

⁶ Далила рече Самсону: „Реци ми где се крије твоја велика снага? Чиме би могао да будеш везан и свладан?“

Novi srpski prevod

⁶ Dalila reče Samsonu: „Reci mi gde se krije tvoja velika snaga? Čime bi mogao da budeš vezan i svladan?“

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тако Делила упита Самсона: »Молим те, реци ми где лежи твоја силна снага и како те неко може везати и учинити немоћним?«

Sveta Biblija

⁶ I Dalida reèe Samsonu: hajde kaži mi gdje stoji tvoja velika snaga i èim bi se mogao svezati i svladati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Далила рече Самсону: „Кажи ми где лежи твоја велика снага и како би се ти могао свезати и савладати?”

Судије 16:6 Iomraidhean Croise

Немија 6:4

Четири пута су ми слали исту поруку, а ја сам им узвраћао истим речима.

Psalmi 12:2

Свако вара свога ближњега, усне њихове говоре ласкаво, а у срцу другачије мисле.

Изреке 22:14

Јама дубока уста су блуднице, у њу пашће онај на кога је Господ срдит.

Изреке 26:28

Лажљив језик мрзи оне које дроби и уста ласкава рушевине праве.

Изреке 6:26

јер због блуднице човек спадне на комад хлеба и туђа жена лови драгоцену душу.

Изреке 7:21

Тако га је намамила својом уверљивом причом, наговорила га својим заводљивим уснама.

Михеј 7:2

Нестало је верника из земље и праведника међу људима нема. Свако вреба крв да лије, свако мрежом лови брата свога.

Михеј 7:5

Другу не веруј и у пријатеља се не поуздај. Уста своја не отварај ни пред оном у наручју своме.

Судије 14:17

Она је тако плакала пред њим седам дана, колико је трајала њихова гозба. Седмога дана јој је растумачио загонетку, јер је толико наваљивала на њега. Она је онда одала загонетку својим сународницима.

Судије 16:5

Филистејски кнезови оду горе к њој и рекну јој: „Гледај да измамиш од њега где се крије његова велика снага, како бисмо могли да га свладамо, свежемо и покоримо. Сваки од нас ће ти, заузврат, дати по хиљаду и стотину сребрних шекела.“

Судије 16:7

Самсон јој одговори: „Да ме вежу са седам свежих волујских жила, које се још нису осушиле, изгубио бих снагу и постао као сваки други човек.“