Судије 15:9 - Нови српски превод

⁹ Али Филистејци се дигну и утаборе се у Јуди. Били су се раширили до Лехије.

Novi srpski prevod

⁹ Ali Filistejci se dignu i utabore se u Judi. Bili su se raširili do Lehije.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Филистејци дођоше и утаборише се у Јуди, па нападоше Лехи.

Sveta Biblija

⁹ Tada izidoše Filisteji i stadoše u oko prema Judi, i raširiše se do Lehije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Тада изађоше Филистејци и распоредише се према Јуди. Раширише се до Лехије.

Судије 15:9 Iomraidhean Croise

Судије 15:10

Јудејци им рекоше: „Зашто сте се устали против нас?“ Они им одговорише: „Устали смо да свежемо Самсона и учинимо му како је он учинио нама.“

Судије 15:14

Кад је дошао до Лехије, Филистејци кренуше на њега кличући од радости. Тада га Дух Господњи обузе, и конопци око његових рамена постадоше као ланени конци спаљени ватром, те свезе спадоше са његових руку.

Судије 15:17

Кад је то изрекао, бацио је чељуст из своје руке и назвао оно место „Рамат-Лехија“.

Судије 15:19

Господ проби шупљину што је код Лехије и одатле изби вода. Самсон се напио, повратио снагу и опоравио се. Зато је то место назвао Ен-Акоре, а оно је до данас у Лехији.

Судије 15:8

Истукао их је уздуж и попреко наневши им велики пораз. Онда је отишао, настанио се у пећину Етамске стене.