Судије 15:17 - Нови српски превод

¹⁷ Кад је то изрекао, бацио је чељуст из своје руке и назвао оно место „Рамат-Лехија“.

Novi srpski prevod

¹⁷ Kad je to izrekao, bacio je čeljust iz svoje ruke i nazvao ono mesto „Ramat-Lehija“.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Када је то изговорио, баци чељуст од себе, а оно место назва Рамат Лехи.

Sveta Biblija

¹⁷ A kad izreèe, baci èeljust iz ruke svoje, i nazva ono mjesto Ramat-Lehija.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Кад то изрече, баци чељуст из руке своје и прозва оно место Рамат-Лехија.

Судије 15:17 Iomraidhean Croise

Судије 15:15

Ту је нашао свежу магарећу чељуст, дохватио је и њоме побио хиљаду људи.

Судије 15:16

Самсон рече: „Магарећом чељусти гомилу сам на гомилу наслагао; магарећом чељусти побио сам хиљаду.“

Судије 15:18

Како је био веома жедан, завапио је ка Господу и рекао: „Господе, ти си извојевао ово велико избављење руком свога слуге. Зар сад да умрем од жеђи и паднем у руке необрезанима?“

Судије 15:9

Али Филистејци се дигну и утаборе се у Јуди. Били су се раширили до Лехије.