Судије 13:23 - Нови српски превод

²³ Његова жена му рече: „Да је Господ хтео да нас усмрти, не би прихватио свеспалницу и принос из наших руку, не би нам дозволио да видимо све ово, нити би нам обзнанио тако нешто.“

Novi srpski prevod

²³ Njegova žena mu reče: „Da je Gospod hteo da nas usmrti, ne bi prihvatio svespalnicu i prinos iz naših ruku, ne bi nam dozvolio da vidimo sve ovo, niti bi nam obznanio tako nešto.“

Библија: Савремени српски превод

²³ »Да је ГОСПОД мислио да нас убије«, одврати његова жена, »не би од нас примио жртву паљеницу и житну жртву. Не би нам све ово показао ни рекао.«

Sveta Biblija

²³ A žena mu reèe: kad bi htio Bog da nas ubije, ne bi primio iz naših ruku žrtve paljenice ni dara, niti bi nam pokazao svega ovoga, niti bi nam sad objavio takih stvari.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Жена његова му одговори: „Да је Господ хтео да нас убије, не би примио из наших руку жртву паљеницу ни принос, нити би нам дао да све то видимо и тако шта чујемо.”

Судије 13:23 Iomraidhean Croise

Psalmi 20:4

Нека ти да што ти срце хоће, и сваку замисао твоју нека испуни.

Psalmi 25:14

Присан је Господ с онима који га се боје, њима свој савез обзнањује.

Psalmi 27:13

Ја верујем да ћу видети доброту Господњу у земљи живих.

Psalmi 86:17

На мени покажи знак доброте, па нек виде они што ме мрзе; нека се застиде тебе, о, Господе, јер си ми помогао и утешио ме.

Изреке 3:32

Јер је Господу одуран покварењак, а близак је с честитима.

Jovanu 14:20

У тај дан ћете сазнати да сам ја у свом Оцу, а да сте ви у мени и ја у вама.

Jovanu 14:23

Исус му одговори: „Ако ме неко воли, држаће се мога учења, па ће га и мој Отац волети. Мој Отац и ја ћемо доћи к њему и настанићемо се код њега.

Jovanu 15:15

Не називам вас више слугама, јер слуга ништа не зна о пословима свога господара. Ја вас називам пријатељима, јер сам вам обзнанио све што сам чуо од свога Оца.

1 Korinæanima 12:21

Око не може да каже руци: „Не требаш ми!“, нити глава ногама: „Не требате ми!“

Судије 13:24

Жена роди сина и даде му име „Самсон“. Дечак је одрастао а Господ га је благословио.