Судије 13:14 - Нови српски превод

¹⁴ Нека не једе ништа што долази од винове лозе. Нека не пије вина ни жестока пића, и нека не једе ништа нечисто. Нека држи све што сам јој заповедио.“

Novi srpski prevod

¹⁴ Neka ne jede ništa što dolazi od vinove loze. Neka ne pije vina ni žestoka pića, i neka ne jede ništa nečisto. Neka drži sve što sam joj zapovedio.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Нека не једе ништа што потиче од винове лозе. Нека не пије вино или друга опојна пића, нити једе нешто нечисто. Нека се држи свега што сам јој заповедио.«

Sveta Biblija

¹⁴ Neka ne jede ništa što dolazi s vinove loze, i vina ni silovita piæa neka ne pije, i ništa neèisto neka ne jede. Što sam joj zapovjedio sve neka drži.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Нека не узима ништа што долази од винове лозе. Вина и оштра пића нека не пије и ништа нечисто нека не једе. Нека се држи свега што сам јој заповедио.”

Судије 13:14 Iomraidhean Croise

Јеремија 35:6

Одговорили су: „Ми не пијемо вино! Наш праотац Јонадав, Рихавов син, нам је заповедио: ’Не пијте вино ни ви ни ваша деца довека!

4. Mojsijeva 6:2

„Говори Израиљцима. Реци им: ’Ако неки мушкарац или жена хоће да учини посебан завет, завет којим се посвећује Господу за назиреја,

4. Mojsijeva 6:4

Док год траје његово назирејство нека не једе ништа од винове лозе, ни зрна ни љуску.

Mateju 28:20

Учите их да држе све што сам вам заповедио. Ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.“

Jovanu 15:14

А ви сте моји пријатељи ако чините што вам заповедам.

Jovanu 2:5

Исусова мајка рече слугама: „Радите све што вам каже.“

5. Mojsijeva 12:32

Предано држи све што ти данас заповедам; не додај им ништа нити им ишта одузимај.

2. Солуњанима 3:4

А ми смо уверени у Господу да чините оно што смо вам наложили и да ћете то и даље чинити.

Судије 13:4

Од сада се пази: не пиј вина, ни жестока пића, и не једи ништа што је нечисто.

Судије 13:7

Рекао ми је: ’Ево, затруднећеш и родићеш сина. Од сада не пиј вина ни жестока пића, и не једи ништа што је нечисто, јер ће дечак бити назиреј Божији од мајчине утробе до смрти.’“