Судије 12:15 - Нови српски превод

¹⁵ Кад је Авдон, син Елила Пиратоњанина умро, био је сахрањен у Фаратону у Јефремовој земљи, у амаличком горју.

Novi srpski prevod

¹⁵ Kad je Avdon, sin Elila Piratonjanina umro, bio je sahranjen u Faratonu u Jefremovoj zemlji, u amaličkom gorju.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Онда је Авдон умро и био сахрањен у Пиратону, у Ефремовој земљи, у амалечком горју.

Sveta Biblija

¹⁵ Potom umrije Avdon sin Elilov Faratonjanin, i bi pogreben u Faratonu u zemlji Jefremovoj na gori Amalièkoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Кад је Авдон, син Елилов, из Фаратона умро, сахранили су га у Фаратону, у земљи Јефремовој, на Амаличкој гори.

Судије 12:15 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 14:7

Онда се врате назад и дођу у Ен-Миспат, то јест Кадис, и освоје целу област Амаличана и Аморејаца, који су живели у Хасасон-Тамару.

2. Самуило 23:30

Венаја Пиратоњанин, Идај из долине Гаса.

2. Mojsijeva 17:8

Тада наиђу Амаличани и завојште против Израиљаца код Рафидина.

Судије 12:13

После њега је судија у Израиљу био Авдон, син Елила Пиратоњанина.

Судије 12:14

Он је имао четрдесет синова и тридесет унука који су јахали седамдесет магараца. Он је био судија у Израиљу осам година.

Судије 13:1

Али Израиљци наставише да чине што је зло у Господњим очима. Зато их је Господ предао у руке Филистејцима за четрдесет година.

Судије 3:13

Он је сабрао Амонце и Амаличане, па је ударио на Израиљ и заузео Град палми.

Судије 3:27

Чим је дошао, затрубио је у рог на Јефремовој гори. Израиљци сиђу с горе, с њим на челу.

Судије 5:14

Од Јефрема изађоше они што поникоше међу Амаличанима, за тобом је Венијамин с твојим мноштвима, од Махира су изашли заповедници, а од Завулона они што штап писарски носе.

1. Самуило 15:7

Саул је тукао Амалика од Евиле па до Сура, који је близу Египта.