Судије 11:5 - Нови српски превод

⁵ Кад су Амонци заратили против Израиља, старешине галадске дођу да врате Јефтаја из земље Тов.

Novi srpski prevod

⁵ Kad su Amonci zaratili protiv Izrailja, starešine galadske dođu da vrate Jeftaja iz zemlje Tov.

Библија: Савремени српски превод

⁵ гиладске старешине одоше да доведу Јефтаја из земље Тов.

Sveta Biblija

⁵ I kad zavojštiše sinovi Amonovi na Izrailja, otidoše starješine Galadske da dovedu Jeftaja iz zemlje Tova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Пошто су синови Амонови напали Израиљ, отидоше старешине галадске у земљу Тов да доведу Јефтаја.

Судије 11:5 Iomraidhean Croise

2. Самуило 10:6

Кад су Амонци видели да су се замерили Давиду, послали су посланство и унајмили Арамејце из Вет-Реова и Сове, двадесет хиљада војника, цара Махе са хиљаду људи и дванаест хиљада људи из Това.

2. Самуило 10:8

Амонци су изашли и сврстали се у бојни ред пред вратима, док су Арамејци из Сове и Реова, и људи из Това и Махе, били засебно на пољу.

Судије 10:9

А онда су Амонци прешли преко Јордана да ратују против Јуде и Венијамина, и дома Јефремовог. Израиљ се нашао у великој невољи.

Судије 11:4

Након извесног времена, Амон је заратио против Израиља.

Судије 11:6

Рекли су Јефтају: „Дођи и буди нам војвода, да ратујемо против Амонаца.“

1. Самуило 10:27

Али неке пропалице рекоше: „Како ће нас овај избавити?“ Презрели су га и нису му донели дар. Он је то оћутао.

1. Самуило 11:12

Народ рече Самуилу: „Ко је то рекао: ’Зар ће Саул владати над нама?’ Дајте те људе да их погубимо!“