Судије 11:15 - Нови српски превод

¹⁵ и рекао му: „Овако каже Јефтај: Израиљ није узео ни моавску земљу, ни земљу Амонаца.

Novi srpski prevod

¹⁵ i rekao mu: „Ovako kaže Jeftaj: Izrailj nije uzeo ni moavsku zemlju, ni zemlju Amonaca.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ с поруком: »Овако каже Јефтај: ‚Израел није отео земљу Моав ни земљу Амонаца.

Sveta Biblija

¹⁵ I poruèi mu: ovako veli Jeftaj: nije uzeo Izrailj zemlje Moavske ni zemlje sinova Amonovijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ и поручи му: „Овако говори Јефтај: Није Израиљ узео земљу моавску ни земљу синова Амонових.

Судије 11:15 Iomraidhean Croise

2. Летописи 20:10

А сада су овде Амонци, Моавци и још неки са горе Сир. Ниси дозволио Израиљу када је изашао из Египта да прође преко њихове земље, па је морао да их заобилази, а није их истребио.

5. Mojsijeva 2:19

Кад се приближиш Амонцима, не нападај их, нити се упуштај у сукоб са њима, јер ти нећу дати у посед земљу Амонаца. Наиме, њу сам је дао у посед Лотовим потомцима.’

5. Mojsijeva 2:9

Господ ми рече: ’Не нападај Моавце, нити ступај у рат с њима, јер ти нећу дати у посед њихову земљу: Лотовим потомцима сам дао Ар у посед.’

Судије 11:14

Јефтај је поново послао гласнике амонском цару

Судије 11:16

По изласку из Египта, Израиљ је ишао кроз пустињу до Црвеног мора и дошао у Кадис.