Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Судије 10:7 - Нови српски превод

7 Зато је Господ плануо гневом на Израиља, и предао их у руке Филистејаца и Амонаца,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Zato je Gospod planuo gnevom na Izrailja, i predao ih u ruke Filistejaca i Amonaca,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 ГОСПОД се разгневи на Израелце и предаде их у руке Филистејцима и Амонцима,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Zato se razgnjevi Gospod na Izrailja, te ih dade u ruke Filistejima i u ruke sinovima Amonovijem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Зато плану гнев Господњи и предаде их у руке синовима Амоновим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Судије 10:7
15 Iomraidhean Croise  

Продао си свој народ у бесцење, а од продаје се ниси обогатио.


Зашто си нас, о, Боже, одбацио довека? Зашто да се јарост твоја пуши на стадо твоје паше?


Говори Господ: „Где је потврда о разводу за вашу матер којом сам је отпустио? Или: ко је поверилац коме сам вас продао? Гле, због кривица ваших ви сте продани. Због неверства свога ваша мати је отпуштена.


Бог је љубоморан и освећује се Господ. Он је Господ освете и господар гнева. Господ се свети својим душманима и гаји гнев према својим непријатељима.


Ко да стоји пред гневом његовим? Ко да издржи пламен срдње његове? Јер гнев се његов излио као лава и стене се пред њим дробе.


који су од оне године сатирали и тлачили Израиљце. Осамнаест година су тлачили све Израиљце с оне стране Јордана, у земљи Аморејаца, која је у Галаду.


Али Израиљци наставише да чине што је зло у Господњим очима. Зато их је Господ предао у руке Филистејцима за четрдесет година.


Тада је плануо гнев Господњи на Израиља, па их је предао у руке пљачкаша који су их пљачкали. Господ их је продао њиховим непријатељима, тако да више нису могли да им се одупру.


Тада их је Господ предао у руке Јавина, цара хананског, који је владао у Асору. Заповедник његове војске био је Сисера, који је живео у Аросет-Гојиму.


Израиљци су опет чинили што је зло у очима Господњим. Зато их је Господ предао у руке Мадијанаца на седам година.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan