Судије 1:8 - Нови српски превод

⁸ Јудејци нападну Јерусалим и освоје га. Град су ударили оштрицом мача и запалили га.

Novi srpski prevod

⁸ Judejci napadnu Jerusalim i osvoje ga. Grad su udarili oštricom mača i zapalili ga.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Јудеји нападоше и Јерусалим и заузеше га. Његове житеље погубише мачем, а град запалише.

Sveta Biblija

⁸ Jer sinovi Judini udariše na Jerusalim i uzeše ga, i isjekoše graðane oštrijem maèem, a grad sažegoše ognjem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Синови Јудини ударише на Јерусалим, освојише га, исекоше становнике оштрим мачем и огњем спалише град.

Судије 1:8 Iomraidhean Croise

Исус Навин 15:63

Ипак, Јудејци нису могли да истерају житеље Јерусалима, Јевусејце. Зато Јевусејци живе са Јудејцима у Јерусалиму све до данас.

Судије 1:21

Синови Венијаминови нису протерали Јевусејце који живе у Јерусалиму. Зато Јевусејци све до данас живе у Јерусалиму са синовима Венијаминовим.

Судије 1:9

После тога су сишли Јудејци да се боре против Хананаца који су живели у горју, Негеву и равници.