Судије 1:6 - Нови српски превод

⁶ Адони-Везек се дао у бег, али су га гонили и ухватили, па су му одсекли палце на рукама и на ногама.

Novi srpski prevod

⁶ Adoni-Vezek se dao u beg, ali su ga gonili i uhvatili, pa su mu odsekli palce na rukama i na nogama.

Библија: Савремени српски превод

⁶ а Адони-Безек побеже. Они кренуше у потеру за њим и ухватише га, па му одсекоше палчеве на рукама и ногама.

Sveta Biblija

⁶ I pobježe Adoni-Vezek, a oni ga potjeraše i uhvativši ga otsjekoše mu palce u ruku i u nogu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Адони-Везек побеже, али га они појурише и ухватише. Потом му одсекоше палчеве на рукама и ногама.

Судије 1:6 Iomraidhean Croise

Јестира 8:12

И то у једном дану у свим областима цара Артаксеркса – тринаестог дана дванаестог месеца адара.

Psalmi 107:40

Он излива презир на племиће, пушта да тумарају пустаром беспутном;

Psalmi 149:8

да ланцима цареве им свежу и окују гвожђем њихове племиће;

Psalmi 59:11

Не убиј их, да мој народ заборавио не би; снагом својом распрши их и обори, Господе, штите наш.

2. Mojsijeva 14:26

Господ рече Мојсију: „Испружи руку над морем, да се вода врати на Египћане, на њихова бојна кола и коњанике.“

2. Mojsijeva 21:24

око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу,

2. Mojsijeva 29:20

а ти га закољи. Онда узми нешто крви и њоме намажи ресицу десног уха Ароновог, те ресицу десног уха његових синова, палац њихове десне руке, и палац њихове десне ноге. Остатком крви запљусни жртвеник са свих страна.

Јеремија 34:17

Зато говори Господ: ’Нисте ме послушали да објавите слободу, свако свом брату и свако свом ближњем. Ево, ја објављујем вама слободу – говори Господ – за мач, помор и глад! Претворићу вас у призор грозоте за сва царства света.

Јеремија 50:15

Покличем сад против њега свуд унаоколо! Руке диже, куле му падају, строваљене зидине његове јер ово је Господња освета. Осветите се: као што је он чинио, тако њему учините.

Исус Навин 15:16

Халев рече: „Ономе ко нападне и освоји Киријат-Сефер, даћу своју ћерку Ахсу за жену.“

Судије 1:5

У Везеку су наишли на Адони-Везека, ступили у бој против њега, и поразили Хананце и Фережане.

Судије 1:7

Тада рече Адони-Везек: „Седамдесет царева одсечених палчева на рукама и на ногама купило је мрвице под мојим столом. Како сам чинио, тако ми је Бог вратио.“ Одвели су га у Јерусалим и тамо је умро.