Судије 1:35 - Нови српски превод

³⁵ Аморејци су били решени да остану да живе на гори Херес, у Ајалону и у Са̂лвиму. Али притисла их је рука дома Јосифовог, па им је био наметнут принудни рад.

Novi srpski prevod

³⁵ Amorejci su bili rešeni da ostanu da žive na gori Heres, u Ajalonu i u Sâlvimu. Ali pritisla ih je ruka doma Josifovog, pa im je bio nametnut prinudni rad.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Аморејци су били одлучни у намери да остану на гори Херес, у Ајалону и Шаалвиму, али када су Јосифова племена ојачала, Аморејци постадоше њихови кулучари.

Sveta Biblija

³⁵ I Amoreji stadoše živjeti u gori Eresu, u Ajalonu i u Salvimu; a kad osili ruka doma Josifova, plaæaše danak.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Тако осташе Аморејци у гори Ерес, у Ајалону и Салвиму. Међутим, кад је Јосифов дом ојачао, плаћали су данак.

Судије 1:35 Iomraidhean Croise

1. Цареви 4:9

син Декеров у Макасу, Са̂лвиму, Вет-Семесу и Елону Вет-хананском;

1. Цареви 9:21

њиховим потомцима који су остали после њих у земљи, а које Израиљци нису могли истребити – Соломон је наметнуо принудни рад до данашњег дана.

Исус Навин 10:12

Онога дана кад је Господ предао Аморејце Израиљцима, Исус се обрати Господу пред Израиљцима и повика: „Стани, сунце, над Гаваоном, и месече, над долином Ајалона!“

Исус Навин 19:42

Салавин, Ајалон, Јетла,

Исус Навин 19:43

Елон, Тимна, Акарон,

Судије 1:34

Аморејци су потиснули Дановце у горски крај; нису им давали да силазе у долину.

Судије 1:36

Аморејска граница се пружала од узвишице Акравим, од Селе, па навише.

Судије 12:12

Кад је Елон Завулонац умро, сахранили су га у Ајалону, у земљи Завулоновој.