Судије 1:28 - Нови српски превод

²⁸ Али кад је Израиљ ојачао, наметнуо је Хананцима принудни рад. Ипак, нису их сасвим протерали.

Novi srpski prevod

²⁸ Ali kad je Izrailj ojačao, nametnuo je Hanancima prinudni rad. Ipak, nisu ih sasvim proterali.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Када су Израелци ојачали, наметнули су Ханаанцима кулук, али их нису докраја истерали.

Sveta Biblija

²⁸ A kad ojaèa Izrailj, udari na Hananeje danak, ali ih ne izagna.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Кад је Израиљ ојачао, наметнуо је Хананцима данак, али их није протерао.

Судије 1:28 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 9:25

Тада Ноје рече: „Проклет да је Ханан, својој браћи најнижи слуга нека буде!“

1. Mojsijeva 9:26

Потом је рекао: „Нека је благословен Господ, Бог Симов, Ханан нека му слуга буде!

1. Цареви 9:21

њиховим потомцима који су остали после њих у земљи, а које Израиљци нису могли истребити – Соломон је наметнуо принудни рад до данашњег дана.

Изреке 12:24

Рука марљивих људи ће владати, а ленштина мора да робује.

5. Mojsijeva 20:11

Ако прихвате мир и отворе градска врата, нека сав народ који се нађе у њему буде подвргнут принудном раду, па нека ти служи.

Исус Навин 17:13

Али кад су Израиљци ојачали, притисли су Хананце принудним радом, али их нису могли протерати.

Судије 1:27

Синови Манасијини нису освојили Вет-Сан и његова насеља, ни Танах и његова насеља, ни житеље Дора са његовим насељима, ни житеље Јивлеама са његовим насељима, ни житеље Мегида са његовим насељима, јер су Хананци били решени да живе у земљи.

Судије 1:29

Ни Јефрем није протерао Хананце, становнике Гезера; Хананци су наставили да живе међу њима у Гезеру.

1. Самуило 14:24

Израиљци су били исцрпљени тог дана, јер је Саул заклео народ рекавши: „Проклет био човек који окуси хране до увече, док се не осветим својим непријатељима!“ Тако сав народ није окусио хране.