Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 82:1 - Нови српски превод

1 Бог је стао у Божијем збору, па сад суди међу боговима:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Bog je stao u Božijem zboru, pa sad sudi među bogovima:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Бог устаје на Божијем скупу, пресуду доноси међу судијама:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Bog stade na saboru Božijem, usred bogova izreèe sud:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Псалам Асафов. Бог устаде на збору божанском, усред богова пресуди:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 82:1
12 Iomraidhean Croise  

Хвалићу те од свег срца, пред боговима певаћу ти славопоје!


Господ, Бог Свевишњи, говори, дозива земљу од изласка сунца па до његовог заласка.


И казаће свако: „Праведнику стварно плод припада. Стварно има Бога који суди земљи.“


Штавише, смишљате неправду да је чините; рукама својим насиље земљом размеравате.


Али издвој од свег народа способне људе, богобојазне и поуздане, који мрзе мито, и постави их за главаре над скупинама од хиљаду, стотину, педесет и десет.


нека га његов господар доведе к Богу. Затим нека га његов господар приведе к вратима или довратнику, и пробуши му шилом ухо, па нека му служи заувек.


Не проклињи Бога, нити говори ружно о кнезу свога народа.


Ако у околним областима видиш да се тлачи сиромах и изврћу право и правичност, не чуди се тој ствари. Јер и над високим има ко је виши, а над њима бдије узвишенији.


На парницу Господ се подиже и стао је на суд с народима.


Ако је Закон назвао ’боговима’ оне којима је Божија реч упућена – а Писмо се не може укинути –


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan