Psalmi 26:2 - Нови српски превод

² Истражи ме, Господе, искушај ме, испитај ми и нутрину и срце.

Novi srpski prevod

² Istraži me, Gospode, iskušaj me, ispitaj mi i nutrinu i srce.

Библија: Савремени српски превод

² Испитај ме, ГОСПОДЕ, и провери, моје срце и мисли истражи.

Sveta Biblija

² Ispitaj me, Gospode, i iskušaj me; pretopi što je u meni i srce moje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Испитај ме, Господе, и искушај ме! Истражи бубреге моје и срце моје!

Psalmi 26:2 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 13:23

Које су то моје кривице и греси? Покажи ми преступ мој и грех мој!

Psalmi 17:3

Ти си мени испитао срце, дошао ми ноћу у посету, мисли си ми огњем искушао, али ништа тамо ниси нашао; а ја реших да устима не згрешим.

Psalmi 66:10

Опробао си нас, Боже, претопио нас као сребро што се топи.

Psalmi 7:9

Бог је праведан, он испитује и срца и нутрину; нека дође крај злу опаких, а праведнога ти учврсти.

Јеремија 20:12

О, Господе над војскама, који праведника испитујеш, који видиш и нутрину и срце; нек над њима и ја видим ту освету твоју, јер парницу своју ја сам изложио теби.

Захарија 13:9

Ту ћу трећину да пустим кроз ватру, да је претопим као што се сребро топи. Проверићу их као што се злато проверава. Они ће зазвати моје име и ја ћу се одазвати и рећи: ’Ово је мој народ!’ А они ће да узврате: ’Господ је наш Бог!’