Psalmi 127:5 - Нови српски превод

⁵ Благо човеку који њима тоболац свој напуни! Такви се црвенети неће кад се буду с душманима на вратима града расправљали!

Novi srpski prevod

⁵ Blago čoveku koji njima tobolac svoj napuni! Takvi se crveneti neće kad se budu s dušmanima na vratima grada raspravljali!

Библија: Савремени српски превод

⁵ Благо оном ко њима напуни свој тоболац – неће се постидети кад с непријатељима буде расправљао на градској капији.

Sveta Biblija

⁵ Blago èovjeku koji je njima napunio tul svoj! Neæe se osramotiti kad se stanu razgovarati s neprijateljima na vratima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Благо човеку који је њима тоболац свој напунио, неће се постидети кад се буде препирао с непријатељима на вратима.

Psalmi 127:5 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 50:23

Јосиф је дочекао да види Јефремову децу до трећег колена. Махирови синови, Манасијини унуци су се такође родили на Јосифовим коленима.

Књига о Јову 1:2

Родило му се седам синова и три ћерке.

Књига о Јову 5:4

Јер, деца су му далеко од сигурности, гину на вратима, а нема ко да их избави.

Psalmi 18:47

То је Бог што ме освећује, он мени покорава народе;

Изреке 27:11

Мудар буди, сине мој, и срце ми развесели, па да могу подругљивцу речју да узвратим.