Psalmi 127:3 - Нови српски превод

³ Гле, синови су поклон од Господа, плод утробе је награда!

Novi srpski prevod

³ Gle, sinovi su poklon od Gospoda, plod utrobe je nagrada!

Библија: Савремени српски превод

³ Деца су наследство од ГОСПОДА, плод утробе награда од њега.

Sveta Biblija

³ Evo našljedstva od Gospoda: djeca, porod je dar od njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Ево: синови су дар од Господа, пород је награда његова.

Psalmi 127:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 1:28

И благослови их Бог говорећи: „Плодите се и множите се и напуните земљу! Подложите је себи и владајте рибама морским, птицама на небу и свим живим бићима што пузе по земљи!“

1. Mojsijeva 24:60

Онда су благословили Ревеку овим речима: „Сестро наша! Буди мајка небројеним хиљадама, а твоје потомство нек заузме врата својих непријатеља.“

1. Mojsijeva 33:5

Исав је онда подигао поглед и угледао жене и децу. „Ко су ти ови?“ – упитао је. „Деца коју је Бог милостиво подарио твоме слузи“ – одговори Јаков.

1. Mojsijeva 4:1

Адам леже са својом женом Евом, те она зачне и роди сина. Назвала га је Кајин, рекавши: „Стекла сам човека помоћу Господа.“

1. Mojsijeva 48:4

Рекао ми је: ’Ево, учинићу те родним и бројним, те учинити да од тебе настане скуп народа. А ову земљу даћу твоме потомству после тебе у вечни посед.’

2. Самуило 3:5

и шести Итрам, од Давидове жене Егле. Ови су се родили Давиду у Хеврону.

1. Летописи 28:5

А од свих мојих синова, јер Господ ми је дао много синова, Господ је изабрао мога сина Соломона да седи на престолу Господњег царства над Израиљем.

1. Летописи 8:40

Уламови синови су били храбри ратници, који су натезали лук. Имали су много синова и унука, стотину педесет. Сви ови су били Венијаминови потомци.

Књига о Јову 1:2

Родило му се седам синова и три ћерке.

Исаија 13:18

Они ће луком пострељати младиће, на плод утробе се смиловати неће, над дечацима око им се сажалити неће.

Исаија 8:18

Ево мене и деце коју ми је дао Господ за знак и чудеса у Израиљу од Господа над војскама, који борави на гори Сион.

5. Mojsijeva 28:11

Господ ће те обилато обдарити добрима: плодом твоје утробе, прирастом твоје стоке и родом са твоје њиве, на земљи за коју се Господ заклео твојим оцима да ће ти је дати.

5. Mojsijeva 28:4

Благословен ће бити плод твоје утробе, род твоје земље, и прираст твоје стоке: телад твојих крава и јагњад твојих стада.

Судије 12:9

Он је имао тридесет синова и тридесет ћерки, које је поудавао на разне стране. И синовима је довео жене са стране. Он је био судија у Израиљу седам година.

1. Самуило 1:27

За овог дечака сам се молила, и Господ ми је дао оно што сам тражила од њега.