Psalmi 127:2 - Нови српски превод

² Узалудно је и вама да се рано подижете, да касно лежете и једете хлеб са муком стечен, јер он сан свом миљенику даје.

Novi srpski prevod

² Uzaludno je i vama da se rano podižete, da kasno ležete i jedete hleb sa mukom stečen, jer on san svom miljeniku daje.

Библија: Савремени српски превод

² Узалуд устајете рано и остајете докасно мукотрпно радећи за хлеб који једете. Да, онима које воли он даје и док спавају.

Sveta Biblija

² Uzalud ranite, dockan liježete, jedete hljeb umorni; milome svojemu on daje san.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Узалуд вам је да рано устајете, да касно лежете и да једете хлеб муке. Он то даје миљенику и док овај спава.

Psalmi 127:2 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 11:18

Спокојан ћеш бити јер постоји нада! Бићеш добро заштићен, у спокојству спаваћеш.

Psalmi 3:5

Ја лежем и спавам, и опет се будим, јер Он, Господ, пружа ми ослонац.

Psalmi 4:8

Ја спокојно лежем, спокојно и спавам, јер ти сам, Господе, дајеш ми спокоја. Села

Psalmi 60:5

Десницом нас својом спаси, услиши нас, па да твоји миљеници избављени буду.

Изреке 10:22

Господњи благослов обогаћује и тегобу са собом не носи.

Проповедник 1:14

Посматрао сам сва дела која се чине под капом небеском – и гле – све је пролазно и јурење ветра!

Проповедник 4:8

Човек самац, без друга, без сина и брата поред себе, али нема краја његовом мукотрпном раду. Очи му никада нису сите блага, па се вајка: „За кога ја то радим, души својој ускраћујем срећу?“ И то је пролазно и тегобан је задатак.

Проповедник 5:12

Трудбенику је сладак сан било да је мало или много јео; а богатство богатоме миран сан не пружа.

Проповедник 6:7

Сав је човеков труд за његова уста, али му опет душа није сита.

Јеремија 31:26

И тада сам се пробудио и погледао: мој је сан био тако сладак.

Језекиљ 34:25

И склопићу са њима савез мира: истребићу зле звери из земље, па ће спокојно пребивати у пустињи и спавати у шумама.