Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 101:6 - Нови српски превод

6 Моје су очи на вернима у земљи да би са мном боравили; нек ми служи онај који иде путем беспрекорним.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Moje su oči na vernima u zemlji da bi sa mnom boravili; nek mi služi onaj koji ide putem besprekornim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Моје очи тражиће верне у земљи, да код мене живе. Ко иде путем беспрекорним, тај ће ми служити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Oèi su moje obraæene na vjerne na zemlji, da bi sjedjeli sa mnom. Ko hodi putem pravijem, taj služi meni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Очи своје управљам према честитима у земљи да седе са мном. Ко иде часним путем, тај мени служи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 101:6
16 Iomraidhean Croise  

Пријатељ сам богобојазних, оних што ти одредбе чувају.


ко с презиром гледа на опаке, а поштује оне што се боје Господа; ко своју заклетву не пориче макар му то и на зло изашло;


Очи Господње мотре на праведне, и уши његове вапај им чују.


Када се осиле зликовци, свако се склања, а када страдају, множе се праведници.


Кад се множе праведници, народ се радује, а кад зликовац завлада, народ уздише.


Онда нека узму друго камење и ставе га уместо онога камења. Затим нека се узме нови малтер и кућа поново омалтерише.


Ко је, дакле, верни и мудри слуга, кога је Господар поставио над својим домаћинством да сваком даје храну на време?


Ко хоће да ми служи, нека ме следи. Где сам ја, тамо ће бити и мој слуга. Ко хоће да ми служи, имаће част код мога Оца.


А кад одем и припремим вам место, вратићу се и повести вас са собом, да и ви будете где сам ја.


Оче, хоћу да они које си ми ти дао буду са мном и да гледају моју славу, славу коју си ми дао, јер си ме волео пре постања света.


Уто сам чуо снажан глас са престола како говори: „Ево Шатора Божијег међу људима! Он ће пребивати са њима, а они ће бити његов народ, и сам Бог ће бити међу њима!“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan