Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 101:3 - Нови српски превод

3 Ствари гнусне не стављам пред очи своје; отпадничке ствари мрзим, на њих не пристајем!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Stvari gnusne ne stavljam pred oči svoje; otpadničke stvari mrzim, na njih ne pristajem!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Ништа погано нећу стављати пред очи. Мрзим оно што чине неверни, нећу да имам удела у томе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Ne stavljam pred oèi svoje rijeèi nepotrebne, mrzim na djela koja su protiv zakona, ne pristajem za njima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Не стављам пред очи своје речи бескорисне, мрзим преступника, није уз мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 101:3
44 Iomraidhean Croise  

Са очима својим савез сам склопио, па како бих онда загледао девојку?


Мрзим људе срца подељеног, а твој Закон волим.


Очи моје ти окрени да пролазност не гледају, на свом путу живот ми подари.


А оне што на своје криве стазе скрећу, Господ ће одагнати са злотворима. Мир Израиљу!


Мржњом крајњом ја их мрзим! Душмани су они моји!


Од Бога се сви одвратише, покварени сви постадоше; нема тога који чини добро, таквога ниједнога нема.


Злобне су и заводљиве речи његових уста, престао је да показује мудрост, да чини добро.


Зарекох се: „Пазићу на пут свој да не згрешим језиком, држаћу узде на устима, све док је опаки преда мном.“


Благо човеку који се узда у Господа, а не окреће се охолима, или онима што иду за преваром.


Па и ближњи мој коме сам веровао, онај који са мном једе, окрену се против мене.


Упорно су искушавали Бога, вређали су Светитеља Израиљевог.


Окренули су се, изневерили попут очева својих, издали су као лук сломљени.


О, ви што Господа волите, зло замрзите! Он је чувар душе својих верних; он отима душу њину из зликовачких руку.


Не пожели кућу ближњега свога, ни жену његову, ни слугу његовог, ни слушкињу његову, ни вола његовог, ни магарца његовог, нити ишта што припада твоме ближњему.“


Брзо су скренули с пута који сам им заповедио. Излили су себи кип телета, клањали му се и принели му жртве. И још су говорили: ’Ово је бог твој, Израиљу, који те је извео из Египта!’“


Ништарија и покварењак се скита и непоштено говори;


намигује својим очима, подгуркује ногама, упире прстима;


Не пожели у свом срцу њену лепоту, не дај да те погледом опчини;


Богобојазност значи мрзети зло, јер ја мрзим бахати понос, пут злобе и уста покварена.


Боље је оно што очи гледају него оно за чим душа жуди, јер је и то пролазно и јурење ветра.


Застраните с пута, скрените са стазе, уклоните нам са очију Светитеља Израиљева!“


Онај који живи праведно и који говори честито, презире зарађено на насиљу, стреса мито са својих дланова, одбија да послуша за крвопролиће, и неће да гледа да се чини зло.


Али твоје очи и твоје срце не теже ничем сем непоштеном добитку и проливању крви невинога, да би тлачио и изнуђивао.“


Зажеле њиве – отимају их; и куће – одузимају их. Они тлаче човека и дом његов, човека и његово наследство.


Нека нико не смишља у срцу зло против ближњег свога. Не волите лажно заклињање. Све су то ствари које мрзим – говори Господ.’“


А ја вам кажем да свако ко гледа жену са пожудом, већ је учинио прељубу с њом у своме срцу.


Љубав нека буде искрена. Мрзите зло, чврсто се држите онога што је добро.


А сада, када сте упознали Бога, у ствари, кад је Бог упознао вас, како можете да се поново враћате немоћним и јадним силама овога света, коме поново хоћете да робујете?


Нека твоја рука не дотиче ништа што је одвојено за клето уништење, да би се Господ одвратио од свог пламтећег гнева, да би ти исказао милост и смиловао ти се, те да би те умножио, као што се заклео твојим оцима,


Пази да ти се у срце не увуче опака мисао, па да кажеш: ’Приближила се седма година, година праштања’ и да немилостивим оком погледаш свога сиромашнога брата, те му не даш ништа. Ако он завапи Господу против тебе, грех ће пасти на тебе.


А ми нисмо они који одступају на сопствену пропаст, него они који верују да сачувају своју душу.


Будите сасвим одлучни у томе да држите и вршите све што је написано у књизи Закона Мојсијевог, како не бисте одступали од њега ни десно ни лево.


За њих би било боље да никад нису ни упознали пут праведности, него што су се, упознавши га, одвратили од свете заповести која им је предата.


Међу нама су били али нису били наши. Јер да су били наши са нама би и остали. Ипак, требало је да се покаже да нису сви наши.


„Жао ми је што сам поставио Саула за цара, јер се окренуо од мене и није извршио моје заповести.“ Самуило је био љут, па је целе ноћи вапио Господу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan