Psalmi 1:3 - Нови српски превод

³ Он је као дрво усађено крај поточних вода, које род свој даје када му је време, а лишће му никада не вене. Све што ради, на добро му иде.

Novi srpski prevod

³ On je kao drvo usađeno kraj potočnih voda, koje rod svoj daje kada mu je vreme, a lišće mu nikada ne vene. Sve što radi, na dobro mu ide.

Библија: Савремени српски превод

³ Он је као дрво засађено покрај водâ текућих које у право време доноси свој род и лишће му никад не вене. Све што чини, добро му успева.

Sveta Biblija

³ On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Он је као дрво засађено поред вода потока које плод свој доноси у своје време и коме лист не вене. Што год ради, у свему успева.

Psalmi 1:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 39:23

Управитељ тамнице није надгледао ништа што је поверио Јосифу, јер је с овим био Господ који му је давао успех у свему што би предузео.

1. Mojsijeva 39:3

Његов господар је видео да је Господ с Јосифом и да му Господ даје успех у свему што ради.

2. Цареви 18:7

Господ је био с њим, па је успевао у свему чега се латио. Побунио се против асирског цара и није му служио.

1. Летописи 22:11

Стога, сине мој, нека Господ буде с тобом, како би успео да саградиш Дом Господа Бога твога, као што је обећао за тебе.

1. Летописи 22:13

Тада ћеш успети, ако будеш држао и извршавао законе и уредбе, које је Господ дао Мојсију за Израиљ. Буди јак и храбар; не бој се и не страхуј!

2. Летописи 31:21

Успевао је у сваком послу који би отпочињао, у служби Божијег Дома, у Закону и у заповестима, јер је тражио свим срцем свог Бога.

2. Летописи 32:23

Многи су доносили дарове Господу у Јерусалим и драгоцености Језекији, Јудином цару. И он се од тада узвисио у очима свих народа.

Књига о Јову 14:9

пропупеће чим осети воду, пустиће изданке као да је засад!

Књига о Јову 22:28

Остварићеш шта год да одлучиш, светло ће ти стазе обасјати.

Psalmi 128:2

Зато ћеш јести плод својих руку; благо теби, добро нек ти буде!

Psalmi 129:8

А ни пролазници нек не кажу: „Благословени од Господа да сте! Благосиљамо вас у Господње име!“

Psalmi 92:14

Биће плодоносни и када остаре, једри и зелени биће;

Psalmi 92:15

и јављаће: праведан је Господ, стена моја, неправде у њему нема!

Исаија 27:11

Кад му се круна осуши, онда се ломе; жене долазе и оне их спаљују, јер је то народ неразуман. Зато им се неће смиловати његов Саздатељ, и неће му бити наклоњен његов Градитељ.

Исаија 3:10

Кажите праведнику: биће му добро, јер ће се хранити плодом дела својих.

Исаија 44:4

И рашће као да су међу травом, као врбе из текуће воде.

Исаија 58:11

И Господ ће те водити без престанка, и по сухим тлима наситиће ти душу, и кости ће твоје гипкијима учинити; и бићеш као врт заливан и као студенац чије воде усахнути неће.

Јеремија 17:8

Он ће бити као дрво посађено поред вода, што корење пружа ка живоме току. Припека кад дође, оно се не боји; лишће му зелено кроз годину целу. Од суше не стрепи, плода увек има.

Језекиљ 17:8

Био је засађен на плодној њиви крај обилних вода, да би развио гране, донео плод и постао племенита лоза.’

Језекиљ 19:10

Мати ти је била као лоза, засађена крај обилних вода. Плодна беше и са пуно лишћа, натапана обилним водама.

Језекиљ 31:5

Стога је висином надвисио све пољско дрвеће, многе су му гране израсле, у дужину су му огранци отишли, од обилних се вода разгранали.

Језекиљ 47:12

А крај реке, на обе њене обале, рашће свакојака воћна стабла. Њихово лишће неће венути, нити ће им плодови нестајати, него ће рађати нови род сваког месеца, јер им воде долазе из Светилишта. Његови плодови биће за јело, а његово лишће за лек.“

4. Mojsijeva 24:6

Као потоци гранају се, као вртови покрај реке, као алоје које Господ посади, као кедрови што су покрај воде.

Mateju 13:6

Али када је сунце синуло, спржило је биљке, и пошто нису имале корен, посушиле су се.

Mateju 21:19

Видео је једну смокву крај пута па је дошао до ње, а како ништа није нашао на њој осим лишћа, рече: „Никада више да не буде плода на теби!“ И смоква се одмах осуши.

Mateju 21:34

Када се приближило време да виноград роди, домаћин пошаље слуге да узму његов део рода од виноградара.

Mateju 21:41

Они му одговорише: „Злочинце ће побити без милости, а виноград ће изнајмити другим виноградарима који ће му давати урод у време када дозри.“

Jovanu 15:6

Ако неко не остане у мени, тај се избацује као одсечена лоза, те се суши, а као такву је скупљају и бацају у ватру, па је спаљују.

5. Mojsijeva 28:8

Господ ће наредити да благослов буде с тобом, у твојим житницама и у свему чега се твоје руке лате, те благословити земљу коју ти даје Господ, Бог твој.

Judina 1:12

Они су као љаге на вашим заједничким обедима; бестидно се госте са вама, а воде бригу само за себе. Они су као безводни облаци гоњени ветровима; као стабла у позну јесен, бесплодна, двапут усахла и из корена ишчупана.

Откривење 22:2

и протиче кроз главну улицу града. На обе стране реке стајало је дрво живота које рађа дванаестоструки род, један род месечно. Лишће овог дрвета је за исцељење народима.