Проповедник 8:8 - Нови српски превод

⁸ Нема човека који влада ветром, који ветар зауздава. Нико не влада даном смрти, од боја нема поштеде, а неправда не спасава оног над ким влада.

Novi srpski prevod

⁸ Nema čoveka koji vlada vetrom, koji vetar zauzdava. Niko ne vlada danom smrti, od boja nema poštede, a nepravda ne spasava onog nad kim vlada.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Нико нема власт над духом, да га задржи, ни власт над даном своје смрти. Као што у рату нема отпуштања из војске, тако ни опакост не пушта оне којима господари.

Sveta Biblija

⁸ Èovjek nije vlastan nad duhom da bi ustavio duh, niti ima vlasti nad danom smrtnijem, niti ima obrane u toj borbi; ni bezbožnost ne izbavlja onoga u koga je.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Човек не влада ветром да заустави ветар, нема моћи над даном смрти и нема спаса у тој борби. Злоћа не спасава зликовца.

Проповедник 8:8 Iomraidhean Croise

2. Самуило 14:14

Јер, ми морамо умрети; ми смо као вода кад се проспе на земљу, те се не може скупити. Но, Бог не узима живот, већ је изнашао начине да изгнани не остане у изгнанству.

2. Цареви 7:15

Кад су дошли до Јордана, сав је пут био пун одеће и опреме које су Арамејци побацали у журби. Гласници су се вратили и јавили цару.

Књига о Јову 14:5

Његови су дани одређени, ти познајеш број његових месеци; међе си му поставио да их не прелази.

Књига о Јову 34:14

Када би се срцем томе посветио, па свој дух и дах свој себи задржао,

Psalmi 89:48

Ко је човек који је живео, а да смрти угледао није? Из руку Света мртвих ко је живот избавио? Села

Psalmi 9:17

Нека се опаки врате у Свет мртвих, сви народи који Бога заборављају,

Изреке 12:3

Поквареношћу се нико неће учврстити, а корен је праведника непоколебљив.

Изреке 14:32

Опаки ће срушен бити опакошћу својом, а праведник и у смрти уточиште има.

Проповедник 3:21

Ко зна одлази ли горе дух људи, а дух стоке одлази ли доле, у земљу?

Проповедник 8:13

А злобнику неће бити добро, неће му се продужити дани што су попут сенке, јер се Бога не боји.

Проповедник 9:12

Човек не зна своје време, попут рибе ухваћене у мрежу зла и попут птице ухваћене у замку. Да, попут њих су заробљени људи, у зао час који се на њих ненадано спушта.

Исаија 28:15

Зато што говорите: „Са смрћу смо савез склопили, са Светом мртвих споразум склопили. Кад прође бич разорни, он нас дохватити неће, јер од лажи начинисмо себи склониште, и од обмане направисмо скровиште.“

Исаија 28:18

ваш савез са смрћу пропашће, ваш споразум са Светом мртвих одржати се неће, кад прође бич разорни, он ће вас изгазити;

Исаија 47:10

У злоћу своју и ти си се поуздала говорећи: ’Не види ме нико.’ Мудрост твоја и знање твоје, оне те заведоше, те говориш у срцу својему: ’Ја сам и друге нема.’

1 Korinæanima 15:43

сеје се у срамоти, а васкрсава у слави; сеје се у слабости, а васкрсава у сили;

2 Korinæanima 13:4

Он је, додуше, био разапет у слабости, али живи силом Божијом. Тако смо и ми слаби у Христу, али ћемо с њим живети за вас.

Jevrejima 9:27

Људима је одређено да једном умру, и да затим изађу на Божији суд.