Проповедник 4:5 - Нови српски превод

⁵ Безумник прекрсти своје руке и онда једе себе самог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ Bezumnik prekrsti svoje ruke i onda jede sebe samog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ Безумник скрсти руке и самога себе изједа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ Bezumnik sklapa ruke svoje, i jede svoje tijelo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ Безумник прекрсти руке своје и своје тело изједа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Проповедник 4:5
10 Iomraidhean Croise

Зашто бих себе кидао зубима својим и главу своју у торбу стављао?

Милостив човек чини добро души својој, а силник самом себи шкоди.

Нема печења за ленштину, човеку је благо марљивост његова.

Душа ленштине је гладна, али нема ништа, а душа се марљивих људи нахрани.

Кад је јесен – ленштина не оре, кад је жетва – он проси и оскудева.

О, лењивче, докле ћеш да пландујеш, када ћеш од сна да се пренеш?

Блажене су речи мудрог, а безумног његова уста изједају;

Ждере с десна и опет је гладан; гута с лева и опет сит није. Човек једе свога ближњег месо:

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan