Проповедник 3:2 - Нови српски превод

² време рађања и време умирања; време сађења и време вађења посађеног;

Novi srpski prevod

² vreme rađanja i vreme umiranja; vreme sađenja i vreme vađenja posađenog;

Библија: Савремени српски превод

² време за рађање и време за умирање, време за сађење и време за чупање посађеног,

Sveta Biblija

² Ima vrijeme kad se raða, i vrijeme kad se umire; vrijeme kad se sadi, i vrijeme kad se èupa posaðeno;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² време рађања и време умирања, време сађења и време чупања посађеног,

Проповедник 3:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 17:21

Али свој ћу савез склопити са Исаком кога ће ти Сара родити идуће године у ово доба.“

1. Mojsijeva 47:29

Кад се приближило време да Израиљ умре, позвао је свога сина Јосифа и рекао му: „Ако хоћеш да ми искажеш своју наклоност, стави руку под моје бедро и обећај да ћеш ми исказати благонаклоност и оданост. Немој ме сахранити у Египту!

1. Цареви 13:2

Он повика према жртвенику, по речи Господњој, и рече: „О, жртвениче, жртвениче! Овако каже Господ: ’Ево, родиће се син дому Давидовом, по имену Јосија; он ће на теби жртвовати свештенике узвишица, који на теби приносе кад, и на теби ће бити спаљене људске кости.’“

2. Цареви 4:16

Тада јој је рекао: „Догодине у ово време држаћеш сина у наручју.“ Она рече: „Нека мој господар, човек Божији, не заварава своју слушкињу.“

Књига о Јову 14:14

Ал’ кад човек умре, да ли више живи? Кроз све дане свог кулучења, ја чекаћу да ми стигне смена.

Књига о Јову 14:5

Његови су дани одређени, ти познајеш број његових месеци; међе си му поставио да их не прелази.

Књига о Јову 7:1

Не кулучи ли људски род на земљи и нису ли му дани као дани најамникови?

Psalmi 113:9

Од нероткиње у кући чини срећну мајку деце. Славите Господа!

Psalmi 52:5

Али тебе ће Бог довека оборити; зграбиће те, од шатора отргнути; из земље живих ишчупаће те. Села

Изреке 24:27

Посао свој на пољу заврши, припреми њиву своју, а онда изгради кућу своју.

Исаија 28:24

Оре ли орач сваког дана да сеје? бразди ли и дрља њиву своју?

Исаија 38:1

У оне дане се Језекија разболео на смрт. Пророк Исаија, син Амоцов, је дошао и рекао му: „Говори Господ: ’Уреди своју кућу, јер ћеш умрети; нећеш се опоравити.’“

Исаија 38:5

„Иди и реци Језекији. Говори Господ, Бог твога претка Давида: ’Чуо сам твоју молитву и видео сам твоје сузе. Гле, додаћу твоме животу петнаест година,

Исаија 54:1

Кличи, нероткињо, која не рађаш, подврискуј кличући; весели се која за порођај не знаш, јер више синова има самотна него ли удата – говори Господ.

Јеремија 1:10

Види, постављам те данас над народима и над царствима да чупаш и рушиш, да разараш и обараш, да градиш и садиш.“

Јеремија 45:4

Овако му реци: ’Ово каже Господ: ево, шта сам сазидао, то ћу да срушим; шта сам посадио, то ћу да почупам по свој овој земљи.

Mateju 13:41

Син Човечији ће послати своје анђеле да сакупе из његовог Царства све оне што наводе на грех и оне који чине безакоње,

Mateju 15:13

А Исус им одговори: „Свака садница коју није посадио Отац мој небески биће искорењена.

Luka 1:13

Анђео му рече: „Не бој се, Захарија! Твоја молитва је услишена. Твоја жена Јелисавета ће ти родити сина, и ти ћеш му дати име ’Јован’.

Luka 1:20

Будући да ниси поверовао мојим речима, занемећеш и нећеш моћи да говориш све до дана када ће се ово догодити. Ово ће се испунити у право време.“

Luka 1:36

А ево и твоја рођака Јелисавета носи сина у својој старости. Она је већ у шестом месецу, а њу су називали нероткињом.

Jovanu 16:21

Жена је у тескоби кад рађа, јер је дошао час порођајних болова, али кад роди дете, она више не спомиње своју муку, јер је новорођенче дошло на свет.

Jovanu 7:30

Тада су гледали да ухвате Исуса, али нико није подигао руке на њега, јер још није био дошао његов час.

Dela apostolska 7:17

Приближавало се време да Бог испуни обећање које је уз заклетву дао Аврахаму. Народ је растао и множио се у Египту,

Dela apostolska 7:20

У то време, родио се Мојсије. Био је прелепо дете. Три месеца је био одгајан у очевој кући.

Galatima 4:4

А када је наступило право време, послао је Бог свога Сина кога је жена родила. Он је живео под Законом,

5. Mojsijeva 34:5

Мојсије, слуга Господњи, умре тамо, у земљи моавској, по речи Господњој.

Jevrejima 9:27

Људима је одређено да једном умру, и да затим изађу на Божији суд.

1. Самуило 2:5

Некад сити за хлеб се унајмљују, а некад гладни не гладују више. Нероткиња рађа седморо, а мајка многих синова сахне.